Vertaling van "nieuwe voorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Na de hoorzittingen heeft de heer Dirk Claes twee nieuwe voorstellen ingediend, met de tekst van de wetsvoorstellen die hangende zijn in de Kamer, om een elektronische mandatenaangifte mogelijk te maken.
Suite aux auditions, deux nouvelles propositions ont été déposées par M. Dirk Claes, reprenant le texte des propositions de loi pendantes à la Chambre, afin de permettre la déclaration électronique des mandats.

Voor de op de agenda opgenomen te behandelen onderwerpen waarvoor nieuwe voorstellen tot besluit zijn ingediend, kan de volmachtdrager tijdens de vergadering afwijken van de eventuele instructies van de volmachtgever, indien de uitvoering van die instructies de belangen van de volmachtgever zou kunnen schaden.
Pour les sujets à traiter inscrits à l'ordre du jour qui font l'objet de propositions de décision nouvelles déposées, le mandataire peut, en assemblée, s'écarter des éventuelles instructions données par son mandant si l'exécution de ces instructions risquerait de compromettre les intérêts de son mandant.

Die twee nieuwe voorstellen vervangen de ingediende voorstellen in 1989.
Ces deux nouvelles propositions remplacent celles qu'elle avait soumises en 1989.

Nieuwe voorstellen zullen ingediend worden gedurende de begrotings controle van maart 2013.
De nouvelles propositions de soutien seront déposées lors du contrôle budgétaire de mars 2013.

De administratie zal echter op basis van een ingediend documentatiedossier in verband met specifieke IVD geen nieuwe nomenclatuur tot terugbetaling voorstellen.
Toutefois, sur base d'un dossier de documentation introduit en ce qui concerne des DIV spécifiques, l'administration ne proposera pas de nouvelle nomenclature de remboursement.

Voor de volgende periode na 2006 heeft de Commissie nieuwe voorstellen ingediend voor de hervorming van het cohesiebeleid in het derde verslag over economische en sociale cohesie .
Pour la période post-2006, la Commission a présenté de nouvelles propositions visant à réformer la politique de cohésion dans le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale .

De voortzetting van de experimenten zal afhangen van de evaluatie van het nieuwe project ingediend door Professor Aubert in het kader van de laatste oproep voor voorstellen van ESA eind 2004.
La suite des expériences dépendra de l'évaluation du nouveau projet introduit par le Professeur Aubert dans le cadre du dernier appel à propositions de l'ESA fin 2004.

Personeelsleden van de Commissie hebben ook deelgenomen aan verschillende conferenties en workshops in lidstaten om die aspecten te verduidelijken. Tenslotte werd een help desk ingesteld waar potentiële indieners van voorstellen met al hun vragen terechtkunnen. De Commissie hoopt dat de beoordeling van de na de nieuwe oproep ingediende voorstellen in juni meer degelijke en uitvoerbare voorstellen zal opleveren.
La Commission espère que l'évaluation de ce nouvel appel, qui se déroule au cours de ce mois de juin, dégagera un plus grand nombre de propositions de qualité offrant un fort potentiel d'exploitation.