Traduction de «wetsvoorstel van mevrouw colette burgeon » (Néerlandais → Français) :

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Colette Burgeon c.s (stuk Kamer, nr. 52-376/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Colette Burgeon et consorts (do c. Chambre, nº 52-376/1).

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Colette Burgeon c.s (stuk Kamer, nr. 52-0846/001).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Colette Burgeon et consorts (do c. Chambre, nº 52-0846/001).

- Wetsvoorstel (Mevr. Colette Burgeon) tot oprichting en organisatie, bij het Ministerie van Justitie, van een Fonds voor alimentatievorderingen.
- Proposition de loi (Mme Colette Burgeon) relative à la création et à l'organisation au sein du Ministère de la Justice d'un Fonds des créances alimentaires.

- Wetsvoorstel (de heer Yvan Mayeur en Mevr. Colette Burgeon) tot wijziging van artikel 1412 van het Gerechtelijk Wetboek houdende vaststelling, voor alle bezoldigingen en sociale uitkeringen, van een niet voor beslag vatbaar bestaansminimum.
- Proposition de loi (M. Yvan Mayeur et Mme Colette Burgeon) modifiant l'article 1412 du Code judiciaire en vue d'établir un montant minimum vital insaisissable pour toutes les rémunérations et les prestations sociales.

- Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en Mevr. Colette Burgeon) tot aanvulling van de reglementering inzake de sociale zekerheid der werknemers houdende invoering van een statuut voor onthaalouders.
- Proposition de loi (Mmes Magda De Meyer et Collette Burgeon) complétant la réglementation relative à la sécurité sociale des travailleurs en vue d'instaurer un statut pour les gardiennes encadrées.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Herzet, Coenen, Burgeon, de heer Verherstraeten, mevrouw Grauwels, de heer J.-J.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Herzet, Coenen, Burgeon, M. Verherstraeten, Mme Grauwels, M. J.-J.

2005/2006-0 Huldebetoon aan mevrouw Colette Burgeon en de heren Tony Van Parys en Willy Cortois ter gelegenheid van hun twintig jaar parlementair mandaat P0190 26/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1-13,20 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Blz : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -
2005/2006-0 Hommage à Mme Colette Burgeon et MM. Tony Van Parys et Willy Cortois, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire P0190 26/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1-13,20 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -

- De voorliggende tekst werd oorspronkelijk door mevrouw Colette Burgeon in de Kamer als wetsvoorstel ingediend.
- Le présent texte a initialement été déposé à la Chambre en tant que proposition de loi par Mme Colette Burgeon.