Vertaling van "huldebetoon aan mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huldebetoon aan mevrouw Lizin en de heren Roelants du Vivier, Coveliers, Happart, Chevalier en Moureaux, naar aanleiding van hun twintigjarig ambtsjubileum
Hommage à Mme Lizin et MM. Roelants du Vivier, Coveliers, Happart, Chevalier et Moureaux, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire

- (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is voor mij buitengewoon belangrijk mij aan het begin van mijn toespraak namens de Portugese regering aan te sluiten bij het huldebetoon aan voorzitter Pflimlin en tevens onze oprechte deelneming te betuigen met zijn familie en zijn volk.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, il est pour moi particulièrement significatif de pouvoir, au début de cette intervention, associer le gouvernement portugais aux hommages rendus au président Pflimlin et adresser également nos plus sincères condoléances à sa famille et à son peuple.

Huldebetoon aan mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck ter gelegenheid van haar 20-jarig parlementair mandaat
Hommage à Madame Annemie Neyts-Uyttebroeck à l'occasion de ses 20 années de mandat parlementaire

2005/2006-0 Huldebetoon aan mevrouw Colette Burgeon en de heren Tony Van Parys en Willy Cortois ter gelegenheid van hun twintig jaar parlementair mandaat P0190 26/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1-13,20 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Blz : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -
2005/2006-0 Hommage à Mme Colette Burgeon et MM. Tony Van Parys et Willy Cortois, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire P0190 26/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1-13,20 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -

Buitengewone vergadering. - Huldebetoon aan mevrouw Lizin en de heren Roelants du Vivier, Coveliers, Happart, Chevalier en Moureaux, ter gelegenheid van hun twintigjarig ambtsjubileum.
Séance extraordinaire d'hommage à Mme Lizin et MM. Roelants du Vivier, Coveliers, Happart, Chevalier et Moureaux, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire.

We besluiten met een huldebetoon aan mevrouw Anne-Marie Lizin, de voorzitter zelf.
Pour conclure, nous rendons aujourd'hui hommage à Anne-Marie Lizin, la présidente en personne.

- Mevrouw de voorzitster, dames en heren, het is me een eer om vanavond de regering te mogen vertegenwoordigen bij het huldebetoon aan collega's met een voorbeeldige carrière: mevrouw Vogels, de heren De Decker, Moureaux, Deprez, Daems, Mahoux, Swennen en Cheron.
- Madame la présidente, mesdames, messieurs, c'est un honneur pour moi de représenter le gouvernement ce soir pour rendre hommage à des collègues à la carrière exemplaire : Mme Vogels, MM. De Decker, Moureaux, Deprez, Daems, Mahoux, Swennen et Cheron.