Vertaling van "wetsvoorstel heeft geopteerd " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel heeft geopteerd voor een andere oplossing, met name die van de niet in de tijd beperkte vergunning die wel aan toezicht is onderworpen, onder het gezag van de gouverneur.
La proposition de loi a choisi une solution autre, notamment celle de l'autorisation non limitée dans le temps, mais soumise à contrôle, sous l'autorité du gouverneur.

De heer Vandenberghe heeft er in zijn wetsvoorstel voor geopteerd enkel artikel 542 van het Wetboek van Strafvordering te wijzigen.
Dans sa proposition de loi, M. Vandenberghe a opté pour une modification du seul article 542 du Code d'instruction criminelle.

Vooreerst omdat men geopteerd heeft voor de weg van een wetsvoorstel in plaats van een wetsontwerp, om op die manier het advies van de Raad van State te vermijden.
Tout d'abord, parce qu'on a opté pour une proposition au lieu d'un projet de loi, afin d'échapper ainsi à l'avis du Conseil d'État.