Traduction de «wetsvoorstel hebben gesteund » (Néerlandais → Français) :

Het verheugt me dan ook dat in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden zowel de meerderheid als de oppositie het wetsvoorstel hebben gesteund.
C'est pourquoi, je me réjouis de ce qu'au-delà du traditionnel clivage majorité / opposition, la présente proposition de loi ait été favorablement et unanimement accueillie par la Commission des Finances.

- Ik wil de auteur van het wetsvoorstel, mevrouw Van Hoof, heel hartelijk bedanken, alsook degenen die deze tekst hebben gesteund.
- Je voudrais remercier très chaleureusement l'auteure de la proposition de loi, Mme Van Hoof, ainsi que celles et ceux qui, avec elle, ont porté ce texte.

Onze fractie dankt de collega's van de andere partijen die ons wetsvoorstel in de commissie voor de Justitie unaniem hebben gesteund.
Notre groupe remercie les collègues des autres partis qui ont unanimement soutenu notre proposition en commission de la Justice.

Het wetsvoorstel dienaangaande werd ingediend door vrouwelijke volksvertegenwoordigers van verschillende partijen - een van hen is nu zelfs minister - die keihard hebben gevochten en gesteund werden door minister Reynders.
La proposition de loi à ce propos fut introduite par des femmes parlementaires de différents partis - l'une d'entre elles est même devenue ministre. Elles l'avaient défendue avec ténacité, appuyées par le ministre Reynders.