Traduction de «wetsontwerpen werden besproken » (Néerlandais → Français) :

Deze beide wetsontwerpen werden samen besproken in de commissie voor de Justitie op 14, 22 en 29 november, 6 en 13 december 2000 en 10 januari 2001, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
Ces deux projets de loi ont été examinés conjointement au sein de la commission de la Justice au cours des réunions des 14, 22 et 29 novembre, 6 et 13 décembre 2000 et 10 janvier 2001, en présence du ministre de la Justice.

De in de onderhavige wetsontwerpen vervatte principes, die trouwens op de kern werden besproken, interfereren op geen enkele manier met die grootscheepse hervorming.
Les principes énoncés dans les projets de loi en question, qui ont d'ailleurs été examinés en cabinet restreint, n'interfèrent nullement avec cette vaste réforme.

De wetsontwerpen werden besproken in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging op 24 mei 2011.
Ces projets ont été discutés en commission des Relations extérieures et de la Défense le 24 mai 2011.

- Beide wetsontwerpen werden in juni en juli samen besproken in de commissie voor de Justitie en de verslagen werden in oktober aangenomen.
- Les deux projets de loi ont été discutés conjointement en juin et juillet en commission de la Justice et les rapports ont été adoptés en octobre.

- Ik zal één verslag uitbrengen over deze twee wetsontwerpen, die tegelijkertijd werden besproken.
- Je ferai un seul rapport pour ces deux projets de loi qui ont été examinés en même temps.

Dat plan en de wetsontwerpen die het in werking stellen, werden uitvoerig besproken in het Parlement, zodat ik meen dat ik het geacht lid daarnaar mag verwijzen.
Ce plan, ainsi que les projets de lois le mettant en oeuvre, ont été longuement discutés au Parlement, si bien que je crois pouvoir y renvoyer l'honorable membre.