Vertaling van "tegelijkertijd werden besproken " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd werden ook het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake financiën met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (stuk Senaat, nr. 5-2843/1) en het wetsontwerp tot invoeging van een artikel 36/45 in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (stuk Senaat, nr. 5-2845/1) in de commissie besproken.
Elle les a examinés en même temps que le projet de loi portant des dispositions diverses en matière de finances concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution (do c. Sénat, nº 5-2843/1) et que le projet de loi visant à insérer un article 36/45 à la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique (do c. Sénat, nº 5-2845/1).

Tegelijkertijd werden beide voorstellen binnen de Raad besproken onder het Italiaanse en Ierse voorzitterschap.
Parallèlement, les deux propositions de directives ont été discutées au Conseil sous les présidences italienne et irlandaise.

- Ik zal één verslag uitbrengen over deze twee wetsontwerpen, die tegelijkertijd werden besproken.
- Je ferai un seul rapport pour ces deux projets de loi qui ont été examinés en même temps.