Vertaling van "wetgeving b tegen wanneer denkt " (Nederlands → Frans) :

4. a) Wat bedraagt heden nog het aantal hangende naturalisatiedossiers die vallen onder de oude wetgeving? b) Tegen wanneer denkt men deze achterstand volledig afgerond te hebben?
4. a) À combien s'élève actuellement le nombre de dossiers de naturalisation qui sont encore en attente de traitement sur la base de l'ancienne législation? b) Dans quand délai estime-t-on pouvoir résorber complètement cet arriéré?

5. Tegen wanneer denkt u het fonds om bodemverontreiniging veroorzaakt door vloeibare brandstoffen voor verwarmingsdoeleinden opgericht te hebben?
5. Quand pensez-vous que le fonds destiné à l'assainissement des sols pollués par les carburants liquides de chauffage sera créé ?

4. Tegen wanneer denkt u de onderhandelingen met de Gewesten afgerond te hebben?
4. Quand pensez-vous clore les négociations avec les Régions ?

2. a) In welke zin zult u de kostenstructuur van de Nationale Loterij herzien? b) Tegen wanneer denkt u dat die herziening kan worden doorgevoerd? c) Zullen de besparingen gevolgen hebben voor de krantenwinkels (het belangrijkste verkooppunt voor de spelen van de Nationale Loterij)?
2. a) Comment envisagez-vous de revoir la structure de coût de la Loterie Nationale? b) Dans quel délai estimez-vous que cela sera réalisé? c) Les économies réalisées auront-elles un impact sur les librairies (canal privilégié pour distribuer les jeux de la Loterie)?

2. Tegen wanneer denkt u dat deze wijziging van dagen naar uren in voege kan treden?
2. Quand pensez-vous que le changement de jours en heures pourra entrer en vigueur?

4) Tegen wanneer denkt zij de doelstelling te halen dat personen met een beperkte mobiliteit de trein kunnen nemen zonder extra hulp?
4) Quand pense-t-elle atteindre l'objectif visé et qui consiste à permettre aux personnes à mobilité réduite de prendre le train sans aide supplémentaire ?

4) Tegen wanneer denkt ons land de richtlijn effectief omgezet te hebben?
4) Pour quand notre pays pense-t-il transposer effectivement la directive ?

Welke stappen moeten tegen wanneer worden gezet, en hoe denkt de eerste minister dit in België te organiseren ?
Quelles étapes devront être franchies et dans quels délais, et comment le premier ministre compte-il s'y prendre pour la Belgique ?

Tegen welke datum denkt de geachte minister aan de analyse te kunnen beginnen en tegen wanneer zal ze zijn afgerond ?
À quelle date l'honorable ministre pense-t-il pouvoir commencer l'analyse et quand sera-t-elle terminée ?

Wat denkt de minister van die houding, die volgens mij indruist tegen de wil van de wetgever ?
Que pense le ministre de cette attitude qui me paraît contraire à la volonté du législateur ?