Vertaling van "welke datum denkt " (Nederlands → Frans) :

Tegen welke datum denkt de minister dat dit project zal kunnen worden gerealiseerd?
Pour quelle date la ministre pense-t-elle que ce projet pourra être réalisé ?

Wanneer denkt de Commissie dat de wijziging van Verordening (EG) nr. 1542/2007 van de Raad betreffende aanvoer- en weegprocedures voor haring, makreel en horsmakreel, gericht op de opname van de zones VIII a, b, c, d, e, IX en X in het toepassingsgebied van die verordening, zal worden aangenomen en vanaf welke datum zal zij van kracht worden?
Quand la Commission envisage-t-elle l’adoption et l’entrée en vigueur de la modification du règlement (CE) n° 1542/2007 relatif aux procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards visant à inclure les zones VIII a, b, c, d, e, IX et X dans son champ d’application?

Tegen welke datum denkt de geachte minister aan de analyse te kunnen beginnen en tegen wanneer zal ze zijn afgerond ?
À quelle date l'honorable ministre pense-t-il pouvoir commencer l'analyse et quand sera-t-elle terminée ?

- wanneer zij denkt een duidelijke en wettelijk bindende einddatum bekend te maken voor de overstap op SEPA-instrumenten, wat deze datum zou kunnen zijn en op welke manier hij eventueel kan worden opgelegd?
- quand compte-t-elle annoncer une date butoir précise et contraignante pour la migration vers les instruments SEPA; quelle pourrait être cette date et comment pourrait-elle être imposée?

In welke fase verkeert het project van de onafhankelijke Wit-Russische radio-omroep dat onlangs bij de Commissie is ingediend? Op welke moeilijkheden stuit het, hoe denkt de Commissie deze problemen aan te pakken en op welke datum beginnen de uitzendingen precies?
À quel stade est parvenu le projet d’une station de radio biélorusse indépendante qui a été récemment soumis à la Commission?

4. Een overlijden veroorzaakt bijkomende kosten voor de familie ongeacht op welke dag van de maand dit zich voordoet. a) Denkt u niet dat het beter zou zijn om het maandbedrag van het pensioen te behouden ongeacht de datum van het overlijden? b) Kan het maandbedrag van het pensioen niet vanaf de maand die volgt op het overlijden worden geregulariseerd?
4. Un décès provoque des frais supplémentaires pour les familles quelle que soit la date du mois auquel il survient. a) Ne pensez-vous pas qu'il serait opportun de préserver le montant mensuel de la pension quel que soit le jour auquel survient le décès? b) La régularisation ne pourrait-elle pas s'établir à partir du mois suivant le décès?