Traduction de «wetboek van vennootschappen wordt een artikel 520bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

« Art. 13. In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 520bis ingevoegd, luidende :
« Art. 13. Dans le Code des sociétés, il est inséré un article 520bis, rédigé comme suit :

Art. 153. In boek I, titel II, hoofdstuk II, van het Wetboek van Vennootschappen, wordt een afdeling V ingevoegd, luidende :
Art. 153. Dans le livre I, titre II, chapitre II, du Code des Sociétés, il est inséré une section V, rédigée comme suit :

Dat laatste besluit steunde op "het Wetboek van vennootschappen, inzonderheid op artikel 133, gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002 (...) houdende wijziging van het Wetboek van vennootschappen alsook van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van de belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen".
Ce dernier arrêté se fondait sur « le Code des sociétés, notamment l'article 133, modifié par la loi du 2 août 2002 [...] modifiant le Code des sociétés et la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition ».

In het Wetboek van Vennootschappen wordt een artikel 515bis ingevoegd, luidende :
Dans le Code des sociétés, il est inséré un article 515bis rédigé comme suit:

In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 270bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le Code des sociétés un article 270bis, rédigé comme suit:

Art. 50. In het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 46septies ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 46septies rédigé comme suit :

Deze aanvullende verklaring wordt overgemaakt uiterlijk op de datum van de indiening van het in artikel 325, in de artikelen 144 en 148 van het Wetboek van Vennootschappen en in artikel 10 van Verordening nr. 537/2014 bedoelde controleverslag.
Ce rapport complémentaire est adressé au plus tard à la date de présentation du rapport d'audit visé à l'article 325, aux articles 144 et 148 du Code des sociétés et à l'article 10 du Règlement n° 537/2014.

Deze aanvullende verklaring wordt overgemaakt uiterlijk op de datum van de indiening van het in artikel 220, in de artikelen 144 en 148 van het Wetboek van Vennootschappen en in artikel 10 van verordening nr. 537/2014 bedoelde controleverslag.
Ce rapport complémentaire est adressé au plus tard à la date de présentation du rapport d'audit visé à l'article 220, aux articles 144 et 148 du Code des sociétés et à l'article 10 du règlement n° 537/2014.