Vertaling van "werkzaamheden moet voorleggen " (Nederlands → Frans) :

Het is niet omdat het EHRM een arrest heeft geveld dat België veroordeelt, dat men de parlementaire werkzaamheden van tafel moet vegen en het probleem aan het college van procureurs-generaal moet voorleggen.
Ce n'est pas parce que la Cour européenne des droits de l'homme a rendu un arrêt condamnant la Belgique qu'il faut balayer le travail parlementaire et confier la question au Collège des procureurs généraux.

De cel zal een eigen huishoudelijk reglement hebben en moet aan de GICLG een gedetailleerd programma van haar activiteiten en een verslag van haar werkzaamheden voorleggen.
La Cellule aura son propre règlement d'ordre intérieur et doit soumettre à la CIMES un rapport d'activité et un programme d'activité détaillé.

de jaarrekeningen van SACE worden gecontroleerd door de Rekenkamer, en het ministerie van Economische Zaken en Financiën moet het Italiaans Parlement jaarlijks een verslag over de werkzaamheden voorleggen;
les états financiers de SACE sont soumis au contrôle de la Corte dei conti [Cour des comptes] et le Ministero dell'Economia e delle Finanze [ministère de l'économie et des finances] est tenu de faire rapport annuellement des activités de SACE au Parlement italien;

De Rekencommissie stelt voor elke ad-hocgroep vast wie de rapporteur is, welke taken verricht moeten worden, en binnen welke termijn de groep het resultaat van zijn werkzaamheden aan de Rekencommissie moet voorleggen.
La commission des comptes détermine, pour chaque groupe ad hoc, le rapporteur, les tâches à exécuter et le délai dans lequel le groupe doit présenter les résultats de ses travaux à la commission des comptes.

Art. 6. Na afloop van de voorziene werkzaamheden en in elk geval voor 15 november 1998 moet de rechthebbende de hierna opgesomde documenten voorleggen :
Art. 6. Au terme des activités prévues, et en tout cas avant le 15 novembre 1998, le bénéficiaire de la subvention devra produire les documents énumérés ci-après :

Art. 6. Na afloop van de voorziene werkzaamheden en in elk geval vóór 15 november 1998 moet de rechthebbende de hierna opgesomde documenten voorleggen :
Art. 6. Au terme des activités prévues, et en tout cas avant le 15 novembre 1998, le bénéficiaire de la subvention devra produire les documents énumérés ci-après :

Art. 7. Na afloop van de voorziene werkzaamheden en in elk geval vóór 15 november 1998 moet de rechthebbende de hierna opgesomde documenten voorleggen :
Art. 7. Au terme des activités prévues et en tout cas avant le 1 novembre 1998, le bénéficiaire de la subvention devra produire les documents énumérés ci-après :

Die moet de lijst voorleggen en de federale minister van Justitie moet op de werkzaamheden toezien en ervoor zorgen dat het representatief orgaan kan werken.
Celui-ci doit présenter la liste et c'est au ministre de la Justice qu'il appartient de surveiller les travaux et de faire en sorte que l'organe représentatif puisse travailler.

Verder moet de Raad jaarlijks een verslag over de werkzaamheden aan het Europees Parlement voorleggen.
D'autre part, le conseil doit soumettre chaque année un rapport d'activités au parlement européen.