Traduction de «lijst voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

voorleggen
produire

lijst van niet in aanmerking komende goederen | negatieve lijst
liste de biens non éligibles | liste négative

lijst militaire goederen | lijst van militaire goederen
liste des matériels de guerre

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een lijst voorleggen aan het Agentschap van erkende biopt-oormerken die zij kunnen ontvangen voor verwerking met het oog op een virologisch onderzoek;
1° fournir à l'Agence la liste des marques auriculaires à biopsie agréées qu'ils acceptent de traiter en vue d'un examen virologique;

In samenhang met die vergadering zal de Commissie een lijst voorleggen van de programma’s die technisch goedgekeurd en voor medefinanciering voorgesteld zijn.
Dans ce cadre, la Commission présentera la liste des programmes approuvés au plan technique et pour lesquels un cofinancement est proposé.

3° op basis van een voorstel van de jury aan het Verzekeringscomité een gemotiveerde lijst voorleggen van maximum 20 projecten waarmee een overeenkomst kan worden gesloten en/of van projecten waarmee geen overeenkomst kan afgesloten worden;
3° soumettre au Comité de l'assurance, sur base d'une proposition du jury, une liste motivée de maximum 20 projets avec lesquels une convention peut être conclue et/ou de projets avec lesquels il ne peut être conclu de convention;

In verband met die vergadering zal de Commissie de lijst voorleggen van technisch goedgekeurde en voor medefinanciering voorgedragen programma’s.
Dans le cadre de cette réunion, la Commission présentera la liste des programmes approuvés du point de vue technique et proposés pour un cofinancement.

de lijst van voor financiering geselecteerde activiteiten ter goedkeuring voorleggen aan de raad van bestuur;
soumettre à l'approbation du comité directeur la liste des actions sélectionnées en vue d'un financement;

UNIDIR zal de HV daartoe een lijst voorleggen van mogelijke onderzoeksinstellingen en individuele deskundigen met een gedegen achtergrondkennis van aangelegenheden die specifiek te maken hebben met een WHV.
L’Unidir proposera au haut représentant une liste restreinte des éventuels instituts de recherche et experts individuels possédant des connaissances solides sur des questions spécifiques ayant trait à un TCA.

- Kan de Raad de lijst van alle financiële verrichtingen voor elk van deze rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 voorleggen en de lijst van gedelegeerd ordonnateurs per begrotingslijn?
– La liste de toutes les opérations afférentes à chacun de ces comptes pour l'exercice 2007, ainsi que la liste des ordonnateurs délégués par ligne budgétaire;

Vóór september 2006 zal de Commissie een lijst voorleggen van alle nationale organen die namens de lidstaten een certificering mogen afgeven over de Europese fondsen die zijn besteed voor beleidslijnen die onder gezamenlijke bevoegdheden worden uitgevoerd.
La Commission présentera, d’ici septembre 2006, la liste des organes nationaux susceptibles d’être habilités à émettre, au nom des États membres, une certification relative aux fonds européens dépensés au titre des politiques déployées dans un cadre de compétences partagées.

Bovendien verklaart de Europese Gemeenschap dat zij met betrekking tot door het Verdrag van Rotterdam bestreken aangelegenheden reeds wettelijke instrumenten heeft vastgesteld, met inbegrip van Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen , die bindend zijn voor haar lidstaten en dat zij een lijst van die wettelijke instrumenten zal voorleggen aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam en die lijst indien nodig zal actualiseren.
En outre, la Communauté européenne déclare qu’elle a déjà adopté un certain nombre d’instruments juridiques, notamment le règlement (CE) no 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux , qui lient les États membres et qui couvrent les matières régies par ladite convention de Rotterdam, et qu’elle enverra et mettra à jour, le cas échéant, une liste de ces instruments juridiques au secrétariat de la convention de Rotterdam.

In de resterende jaren van het communautaire bestek moet de Commissie veel meer controles ter plaatse uitvoeren en zich beijveren om objectieve criteria vast te stellen ter beoordeling van de doelmatigheid en kwaliteit ervan om vervolgens het Europees Parlement als controleorgaan op gedetailleerde en transparante wijze verslag uit te brengen over de tekortkomingen die bij de financiële toetsing zijn vastgesteld. Ook moet zij een lijst voorleggen van de maatregelen die genomen moeten worden om de transparantie te vergroten en de controle op het gebruik van de middelen te versterken, aldus misbruik bemoeilijkend.
La Commission devrait, au cours des autres années du cadre communautaire d'appui, augmenter considérablement le nombre des contrôles sur place et s'employer à définir des critères objectifs en vue d'évaluer leur efficacité et leur qualité, tout en s'engageant à transmettre au Parlement européen, en tant qu'organe de contrôle, des rapports plus détaillés et plus transparents sur les carences identifiées dans le cadre des contrôles financiers et à présenter une liste des mesures destinées à accroître la transparence et à renforcer les contrôles de l'utilisation des ressources, réduisant ainsi les possibilités d'abus.