Vertaling van "werkloze gezinshoofden respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel werkloze gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, werden jaarlijks effectief geschorst in de periode 1991-1995 en maandelijks tijdens de eerste helft van dit jaar: a) omwille van vrijwillige werkloosheid; b) omwille van administratieve sancties (opgedeeld per sanctie); c) omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van de werkloosheidsreglementering)?
1. Combien de chômeurs chefs de ménage et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ont été effectivement suspendus chaque année au cours de la période 1991-1995 et combien d'entre eux ont été suspendus chaque mois au cours de la première moitié de cette année: a) pour chômage volontaire; b) en raison de sanctions administratives (par type de sanction); c) pour chômage de longue durée (article 80 de la réglementation du chômage)?

2. Hoeveel werkloze gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, die een deeltijdse job uitoefenen, werd hun aanvullende uitkering ontnomen in 1995 en tijdens de eerste helft van 1996?
2. Combien de chômeurs chefs de ménage et, respectivement, de cohabitants et d'isolés travaillant à temps partiel ont été privés de leur allocation complémentaire en 1995 et pendant la première moitié de 1996?

Uit een recentelijk uitgevoerde steekproef van de RVA is gebleken dat slechts 1 procent van de geschorste werklozen een beroep zou doen op het OCMW. 1. Hoeveel werkloze gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, werden volgens bovengenoemde steekproef geschorst: a) omwille van vrijwillige werkloosheid; b) omwille van administratieve sancties (opgedeeld per sanctie); c) omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van de werkloosheidsreglementering)?
Selon un récent sondage effectué par l'ONEm, un pour cent seulement des chômeurs suspendus feraient appel au CPAS. 1. Selon le sondage précité, combien de chômeurs chefs de ménage et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ont été suspendus: a) pour chômage volontaire; b) en raison de sanctions administratives (par type de sanction); c) pour chômage de longue durée (article 80 de la réglementation du chômage)?

2. Aan hoeveel alleenstaande, respectievelijk samenwonende werklozen, respectievelijk werkloze gezinshoofden werd sinds de invoering ervan maandelijks een inkomensgarantie-uitkering toegekend?
2. Combien de chômeurs isolés, cohabitants et chefs de famille ont bénéficié mensuellement d'une allocation de revenu garanti depuis son instauration?