Vertaling van "hoeveel alleenstaande respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Aan hoeveel alleenstaande, respectievelijk samenwonende werklozen, respectievelijk werkloze gezinshoofden werd sinds de invoering ervan maandelijks een inkomensgarantie-uitkering toegekend?
2. Combien de chômeurs isolés, cohabitants et chefs de famille ont bénéficié mensuellement d'une allocation de revenu garanti depuis son instauration?

2. a) Hoeveel rechthebbenden, uitgesplitst naar de werknemers- en zelfstandigenregeling, waren er tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008, die hun gezinspensioen gereduceerd zagen tot het pensioenniveau van een alleenstaande omdat de partner met het beroepsinkomen een welbepaalde inkomensgrens overschreed? b) Hoe hoog was hierbij de totale besparing voor de pensioensector (respectievelijk voor 2006, 2007 en 2008)? c) Met welk bedrag werd dit grensbedrag gemiddeld overschreden (respectievelijk voor 2006, 2007 en 2008)?
2. a) En 2006, 2007 et 2008, ventilés entre régimes des travailleurs salariés et indépendants, combien d'ayants droit ont vu leur pension de ménage réduite au niveau de celle d'un isolé parce que leur partenaire bénéficiait de revenus professionnels dépassant un plafond de revenus déterminé? b) Quelle a été l'économie totale réalisée par le secteur des pensions (respectivement pour 2006, 2007 et 2008)? c) Quel est le montant moyen de dépassement de ce plafond (respectivement pour 2006, 2007 et 2008)?