Traduction de «werkend lid en aan de heer niesten godfried » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 17 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. LEBBE Caroline, werkend lid en aan de heer NIESTEN Godfried, plaatsvervangend lid.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 17 juin 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme LEBBE Caroline, membre effectif et à M. NIESTEN Godfried, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2013, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CROMMELYNCK, Anja, werkend lid en aan de heer NIESTEN, Godfried, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 9 mars 2014, qui produit ses effets à partir du 1décembre 2013, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CROMMELYNCK, Anja, membre effectif et à M. NIESTEN, Godfried, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Raad, als vertegenwoordigsters van een verzekeringsinstelling, Mevr. STOKX Jocelijn, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. LEBBE Caroline, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. LEBBE Caroline en de heer NIESTEN Godfried, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommées membres audit Conseil, au titre de représentantes d'un organisme assureur, Mme STOKX Jocelijn, en qualité de membre effectif et Mme LEBBE Caroline, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme LEBBE Caroline et de M. NIESTEN Godfried, dont elles achèveront le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Technische farmaceutische raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer NIESTEN Godfried.
Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juin 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Conseil technique pharmaceutique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. NIESTEN Godfried.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. STOKX Jocelijn benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer NIESTEN Godfried, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme STOKX Jocelijn est nommée en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. NIESTEN Godfried, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEBBAUT Bernard benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer NIESTEN Godfried, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEBBAUT Bernard est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. NIESTEN Godfried, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer DEBBAUT, Bernard, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. GOETHALS, Heidi, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. CROMMELYNCK, Anja, en de heer NIESTEN, Godfried, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. DEBBAUT Bernard, en qualité de membre effectif et Mme GOETHALS, Heidi, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme CROMMELYNCK, Anja, et M. NIESTEN, Godfried, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 19 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2014, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Henegouwen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer DELAEY, Nicolas, werkend lid en aan de heer CASTIAUX, Bernard, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 19 avril 2014, qui produit ses effets à partir du 1 avril 2014, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Hainaut, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DELAEY, Nicolas, membre effectif et à M. CASTIAUX, Bernard, membre suppléant.

Wordt « de heer François VRANCKEN, werkend lid » vervangen door « de heer Alain SIMON, werkend lid »
« M. François VRANCKEN, effectif » est remplacé par « M. Alain SIMON, effectif »

Wordt « Mevr. Joëlle LACROIX, werkend lid, » vervangen door « de heer Jean-Christophe MEUNIER, werkend lid »
« Mme Joëlle LACROIX, effective » est remplacé par « M. Jean-Christophe MEUNIER, effectif »