Vertaling van "werkdag gemiddeld 147 euro " (Nederlands → Frans) :

De auteurs gaven aan dat in België de bedelingskost relatief uniform is, met een gemiddelde van 0,147 euro per bedeling.
Les auteurs ont indiqué que les coûts de distribution en Belgique étaient relativement uniformes, avec une moyenne de 0,147 euro par distribution.

Aangezien het gaat om minstens zes miljoen chauffeurs en een werkdag gemiddeld 147 euro kost, zou jaarlijks 234 miljoen euro kunnen worden bespaard. Ten slotte zal de Commissie in het kader van de geplande herziening van Verordening 3821/1985 de bovengenoemde inconsistenties verhelpen en bepaalde vakbedrijven vrijstellen van de EU-regels inzake rij- en rusttijden voor afstanden tot 100 km en hen dus ook vrijstellen van het gebruik van een tachograaf voor afstanden tot 100 km. Deze maatregel zal tot een substantiële vermindering van de administratieve lasten voor zowel landbouwers als niet-professionele chauffeurs van vakbedrijven leiden zonder het hoge niveau van sociale bescherming van chauffeurs en de verkeersveiligheid in het gedrang te brengen.
Étant donné qu’au moins 6 millions de chauffeurs sont concernés et que le coût moyen d’une journée de travail est de 147 euros, les économies pourraient atteindre 234 millions d’euros par an. Enfin, dans le cadre de la révision prévue du règlement n° 3281/1985, la Commission remédiera aux incohérences citées plus haut et prévoira des exemptions à la fois à la règle communautaire des 100 km pour les temps de travail et de repos et à l’obligation d’utiliser un tachygraphe pour les voyages inférieurs à 100 km. Ces mesures permettront une réduction substantielle des charges administratives imposées aux agriculteurs et aux artisans en tant que conducteurs non professionnels, tout en continuant de garantir pleinement de haut niveaux de protection sociale des conducteurs et de sécurité sur les routes.

1,65 miljoen werknemers krijgen een dagelijkse uitkering van 7 euro per werkdag, dus een gemiddelde van 140 euro per maand.
1,65 million de travailleurs perçoivent une allocation journalière de 7 euros par jour ouvrable, soit une moyenne de 140 euros par mois.

De belangrijkste inhoud van de overeenkomst tijdens de eerste lezing was: vertraging van de bindende gemiddelde limiet van 175 g CO2/km met één jaar (2017), verlaging van de doelwaarde voor 2020 tot 147 g/km, wat moet worden bevestigd door een wetgevingsprocedure, verlaging van de bijdrage voor overtollige emissies tot 95 euro/g, en een lichte verhoging en verlenging van superkredieten tot 2017.
Les principaux éléments de l’accord en première lecture sont les suivants: report d’un an (2017) de la limite d’émission moyenne de 175 g de CO2/km; abaissement de l’objectif pour 2020 à 147 g/km, moyennant conformation par la procédure législative; abaissement de la pénalité en cas de dépassement à 95 euros/gramme; et enfin, légère augmentation et prolongation des super-crédits jusqu’en 2017.

Er zijn dan ook geen statistische gegevens beschikbaar omtrent het gemiddeld aantal gezinsleden die deel uitmaken van een terugbetalingsdossier. b) Voor 2004 betrof de gemiddelde kostprijs voor een dossier in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest 3.147,73 euro. Voor 2005 was dit 2.866,88 euro, voor 2006 2.918,44 euro en voor 2007 voorlopig 3.053,68 euro.
Nous ne disposons donc pas de données statistiques concernant le nombre moyen de membres du ménage faisant partie du dossier de remboursement. b) Pour la Région de Bruxelles-Capitale, le coût moyen d'un dossier s'élevait, en 2004, à 3.147,73 euros, en 2005, à 2.866,88 euros, en 2006, à 2.918,44 euros et en 2007, provisoirement à 3.053,68 euros.

Dat zijn er gemiddeld iets meer dan twintig per werkdag. Naast die 3.147 uitgesloten werklozen werden nog eens 3.928 mensen tijdelijk geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
À côté de ces 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.