Vertaling van "werden twaalf sproeiwagens aangekocht " (Nederlands → Frans) :

Inmiddels werden twee twaalf jaar oude toestellen aangekocht bij Singapore-Airlines waarvan het eerste op 29 september jongstleden werd geleverd.
Depuis, deux appareils âgés de douze ans ont été achetés à la compagnie Singapore-Airlines et le premier a été livré le 29 septembre dernier.

Art. 17. Uitrustingsvoorwerpen, die met op grond van dit decreet toegekende toelagen werden aangekocht, moeten gedurende twaalf jaar in een permanente inventaris worden opgenomen.
Art. 17. Les biens d'équipement acquis à l'aide de subventions accordées en vertu du présent décret doivent figurer pendant 12 ans dans un inventaire permanent.

Ingevolge de openbare aanbesteding uitgeschreven in 2003, werden twaalf sproeiwagens aangekocht voor een totaal bedrag van 11.979.884,44 euro.
Suite au marché public conclu en 2003, douze arroseuses ont été acquises pour un montant total de 11.979.884,44 euros.

De onderstaande tabel geeft telkens het leveringsjaar en het aantal weer.[GRAPH: 2009201014944-15-498-fr-nl] Hoewel die aanbesteding een aankoop van vijftien sproeiwagens voorzag, werden er maar twaalf effectief aangekocht omdat dit aantal volstaat om aan de operationele noden te voldoen en bovendien rekening houdt met eventuele defecten van het materieel.
À cet égard, le tableau ci-dessous détaille l'année de livraison et le nombre.[GRAPH: 2009201014944-15-498-fr-nl] Bien que ce marché prévoyait l'achat de quinze arroseuses, seules douze ont effectivement été acquises dès lors que ce nombre permet de répondre aux nécessités opérationnelles et par ailleurs de faire face aux éventuelles pannes encourues par ce matériel.

1. a) Kan u meedelen hoeveel sproeiwagens er de voorbije vijf jaar (indien mogelijk acht jaar) aangekocht werden bij de politie? b) Hoeveel waren dat er per jaar en voor welk bedrag? c) Is het correct dat er een teveel aan sproeiwagens werd aangekocht?
1. a) Pouvez-vous indiquer combien d'autos-pompes la police a achetées au cours des cinq (si possible huit) dernières années? b) Combien ont été achetées par an et à concurrence de quel montant? c) Est-il exact qu'un trop grand nombre d'autos-pompes a été acheté?

3. Is het waar dat door de federale politie te veel sproeiwagens werden aangekocht (die elk 1 miljoen euro kosten) en dat ze daarom uitgeleend worden aan Bulgarije?
3. Est-il exact que la police fédérale a acheté trop d'autopompes (1 million d'euros l'unité) et les prête pour ce motif à la Bulgarie?