Traduction de «werden slechts beantwoord » (Néerlandais → Français) :

Vier van hen werden daarin opgenomen, maar slechts één van hen heeft de vragenlijst voor importeurs beantwoord.
Quatre d'entre eux ont été retenus dans l'échantillon, mais un seul a répondu au questionnaire adressé aux importateurs.

Vragen van 24 collega’s werden en bloc en slechts zeer vluchtig beantwoord.
Les questions des 24 membres de la commission ont été traitées en bloc de façon superficielle.

Na 18 maanden werden slechts 476 rulingaanvragen ingediend, waarvan er amper de helft beantwoord werd. Bovendien duurde de gemiddelde beslissingtermijn 166 dagen.
Dix-huit mois après la création de ce système, seules 476 demandes ont été introduites, dont la moitié à peine ont reçu une réponse, le délai de réponse étant en moyenne de 166 jours.

Van die 97 brieven werden er echter slechts 7 binnen die wettelijke termijn beantwoord.
Parmi ces nonante-sept lettres, seules sept ont reçu une réponse dans le délai légal.

Aangezien deze vragen slechts gedeeltelijk werden beantwoord, stel ik dezelfde vraag opnieuw wat betreft de diensten en instellingen die van de geachte minister afhangen en waarvoor nog geen antwoord werd verstrekt :
N'ayant obtenu que des réponses partielles, je réitère ces questions à propos des services et organismes qui relèvent de la compétence de l'honorable ministre et pour lesquels aucune réponse n'a encore été fournie.

Er waren gisteravond negentig minuten voor onze vragen gereserveerd, maar slechts elf vragen werden beantwoord, voornamelijk omdat alle commissarissen lange, breedvoerige reacties gaven.
Nous avions la nuit dernière 90 minutes de questions, mais seules 11 questions ont trouvé une réponse, essentiellement du fait que tous les commissaires ont donné des réponses longues et confuses.

Verschillende aanvragen voor het eurovignet 1997, tijdig gedaan in de loop van de maand december 1996, werden slechts beantwoord in de maand januari.
Plusieurs demandes d'une eurovignette 1997, introduites en temps utile en décembre 1996, n'ont été honorées qu'au cours du mois de janvier.