Traduction de «importeurs beantwoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar beantwoordings zender systeem (SSR transponder systeem) | SSR-beantwoorder
transpondeur de radar secondaire | transpondeur de radar secondaire de surveillance

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
hyperréflectivité | exagération des réflexes

manuele beantwoording
réponse manuelle

automatische beantwoording
réponse automatique

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vier van hen werden daarin opgenomen, maar slechts één van hen heeft de vragenlijst voor importeurs beantwoord.
Quatre d'entre eux ont été retenus dans l'échantillon, mais un seul a répondu au questionnaire adressé aux importateurs.

Slechts een van de in overweging 18 genoemde niet-verbonden importeurs heeft de vragenlijst beantwoord.
Seul un des importateurs indépendants mentionnés au considérant 18 a répondu au questionnaire.

Evenwel hebben vijf aanvullende niet-verbonden importeurs (waarvan er vier tevens als gebruiker optreden) een beantwoorde vragenlijst ingediend.
Toutefois, cinq autres importateurs indépendants (quatre d'entre eux agissant également en tant qu'utilisateurs) ont répondu au questionnaire.

De niet-verbonden importeurs in de Unie hebben de vragenlijst niet beantwoord.
Aucun importateur indépendant de l'Union n'a répondu au questionnaire.

De vragenlijst werd door twee importeurs in de Unie beantwoord.
Deux importateurs de l'Union ont répondu aux questionnaires.

Slechts één importeur heeft deze vragenlijst beantwoord, maar dit antwoord was onvolledig omdat de importeur bezig was met het afsluiten van zijn activiteiten.
Seul l’un d’entre eux a répondu au questionnaire, mais sa réponse était incomplète puisqu’il était engagé dans un processus de cessation de ses activités.

Zolang niet wordt beantwoord aan onze verwachtingen met betrekking tot een internationaal verdrag, zullen we andere opties onderzoeken, zoals het verplichten van importeurs tot het kopen van soortgelijke quota als hun Europese concurrenten, voor zover zo’n systeem verenigbaar is met de voorschriften van de WTO.
Si nos attentes en termes d’accord international ne sont pas satisfaites, nous examinerons d’autres options telles que l’obligation imposée aux importateurs d’obtenir des quotas d’émission aux côtés des concurrents européens, tant qu’un tel système est compatible avec les exigences de l’Organisation mondiale du commerce.

De vragenlijst is beantwoord door zeven door de indiener van het verzoek vertegenwoordigde EG-producenten, vier andere EG-producenten, drie Koreaanse producenten/exporteurs, waaronder één onderneming waarvoor momenteel geen individueel recht geldt, vier Taiwanese producenten/exporteurs, waaronder één onderneming waarvoor momenteel geen individueel recht geldt, twee toeleveranciers, twee gelieerde importeurs, vier niet-gelieerde importeurs en negen niet-gelieerde verwerkende ondernemingen in de Gemeenschap.
Des réponses ont été reçues des sept producteurs communautaires représentés par la requérante, de quatre autres producteurs communautaires, de trois producteurs-exportateurs coréens (dont une société ne bénéficiant pas actuellement d'un taux de droit individuel), de quatre producteurs-exportateurs taïwanais (dont une société ne bénéficiant pas actuellement d'un taux de droit individuel), de deux fournisseurs, de deux importateurs liés, de quatre importateurs indépendants et de neuf utilisateurs indépendants dans la Communauté.

Onder de bedrijven die in staat waren aan de bovengenoemde criteria te voldoen, heeft enkel VW-Audi - door bemiddeling van zijn importeur, de firma d'Ieteren - volledig aan de verwachtingen van de regering beantwoord, door de aanbieding van het geheel zowel in aantal als in type wagens en dit gratis tijdens de zes maanden van het voorzitterschap.
Parmi les entreprises susceptibles de répondre aux critères susmentionnés, seule VW-Audi - par l'intermédiaire de son importateur, la firme d'Ieteren - a répondu entièrement à l'attente du gouvernement offrant l'ensemble des véhicules demandés tant en nombre qu'en type, et le faisant gratuitement pour la durée des six mois de la présidence.