Traduction de «werden opvangplaatsen gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

In de provincie Limburg werden sinds het begin van de asielcrisis een aantal collectieve opvangplaatsen gecreëerd.
Dans la province du Limbourg, plusieurs places d'accueil collectives ont été créées depuis le début de la crise de l'asile.

In de provincie Oost-Vlaanderen werden sinds het begin van de asielcrisis een aantal collectieve opvangplaatsen gecreëerd.
Dans la province de Flandre orientale, plusieurs places d'accueil collectives ont été créées depuis le début de la crise de l'asile.

5. Sinds 30 oktober 2015 werden reeds meer dan 1200 extra LOI-plaatsen gecreëerd, als reactie op de tweede oproep in november 2015 en op de informatieve brief betreffende het verplicht spreidingsplan, die ik samen met minister Borsus deed aan de gemeenten en OCMW's om bijkomende opvangplaatsen te creëren.
5. Depuis le 30 octobre 2015, plus que 1200 places ILA supplémentaires ont déjà été créées, suite au deuxième appel en novembre 2015 et la lettre informative concernant le plan de répartition obligatoire, que j'ai lancé avec ministre Borsus aux communes et aux CPAS pour créer des places d'accueil supplémentaires.

Kindertehuizen hebben een nieuw gezicht gekregen: er werden bijvoorbeeld oplossingen gezocht om kinderen terug te laten keren naar hun gezinsomgeving, de principes van pleeggezinnen werden aangenomen, er werden opvangplaatsen gecreëerd en er werden kinderdagverblijven en crèches gebouwd.
Les institutions de l’enfance ont modifié leur image; par exemple, on a trouvé des solutions axées sur le retour des enfants dans leur milieu familial, on a adopté le principe des familles d’accueil, on a créé des lieux sûrs et on a construit des maternelles et des crèches.

De 295 plaatsen die gecreëerd werden als tijdelijke noodopvang voor de Kosovaarse vluchtelingen (Antwerpen Linkeroever 195 plaatsen en Kapellen 100 plaatsen) zullen voortaan permanente opvangplaatsen worden.
295 places qui avaient été créées comme accueil d'urgence temporaire pour des réfugiés kosovars (Antwerpen Linkeroever, 195 places et Kapellen, 100 places) deviendront désormais des endroits d'accueil permanents.

1. In 2011 werden 859 nieuwe opvangplaatsen in LOI’s gecreëerd.
1. En 2011, 859 nouvelles places d’accueil ont été créées en ILA.

Er werden 500 extra tijdelijke opvangplaatsen gecreëerd. Ook werd beslist financiële in plaats van materiële hulp te verlenen aan asielzoekers die al vijf jaar in een procedure zitten en aan asielzoekers met kinderen die al vier jaar in een procedure zitten, aldus een rondschrijven aan de OCMW's.
Il a aussi été décidé d'octroyer une aide financière plutôt que matérielle aux demandeurs d'asile ayant entamé une procédure depuis cinq ans et aux demandeurs d'asile avec enfants dont la procédure dure depuis au moins quatre ans, selon une circulaire adressée aux CPAS.

In het lokaal opvanginitiatief, waaraan de OCMW's heel goed hebben meegewerkt en waardoor zo'n 2.000 opvangplaatsen werden gecreëerd, wordt de maatschappelijk assistent vaak betaald uit het budget dat voor dit initiatief ter beschikking wordt gesteld.
Par contre, dans le système d'initiative locale, auquel les CPAS ont bien collaboré et qui a permis de créer environ 2.000 places d'accueil, l'assistant social est souvent rémunéré grâce au budget alloué à l'initiative locale.