Vertaling van "werden gemiddeld ingezet " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden gemiddeld ingezet voor een enkele show?
2. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis en moyenne à disposition par spectacle?

In Bierset werden gemiddeld 3 douaneagenten per dag ingezet voor het controleren van zendingen en 1 douaneagent per dag voor het selecteren van te controleren zendingen.
À Bierset, en moyenne trois agents en douane par jour ont été mis à contribution pour contrôler les envois et un agent en douane par jour pour sélectionner les envois à contrôler.

In Zaventem werden gemiddeld 6 douaneagenten per dag ingezet voor het controleren van zendingen.
À Zaventem, en moyenne six agents en douane par jour ont été mis à contribution pour contrôler les envois.

Gedurende het jaar 2013 werden er voor de behandeling van de dossiers inzake de fiscale regularisatie gemiddeld 39,2 personen ingezet (19,8 Franstalige ambtenaren en 19,4 Nederlandstalige ambtenaren).
Pendant l'année 2013, Il y avait en moyenne 39,2 personnes affectées au traitement des dossiers concernant la régularisation fiscale (19,8 fonctionnaires francophones et 19,4 fonctionnaires néerlandophones).

In België werden gemiddeld vijftienhonderd rijkswachters per wedstrijd ingezet, met daar bovenop nog eens honderden lokale politiemensen.
En Belgique, mille cinq cents gendarmes en moyenne ont été mobilisés pour chaque match et ont en outre reçu le renfort de centaines de policiers locaux.

2. Hoeveel politie-eenheden werden er tijdens het seizoen 2002-2003 en tijdens de heenronde van het seizoen 2003-2004 gemiddeld ingezet voor wedstrijden in eertse en tweede klasse?
2. Combien d'unités de police ont été affectées, en moyenne, à la surveillance de matches de première et deuxième divisions durant la saison 2002-2003 et de matches aller de la saison 2003-2004?

1. a) Hoeveel vliegtuigen werden aan Belgische zijde ingezet? b) Hoeveel uren hebben zij gemiddeld gevlogen? c) Hoeveel piloten hebben acties ondernomen? d) Hoeveel grondpersoneel werd voor het onderhoud van de toestellen tijdelijk in Italië gestationeerd?
1. a) De combien d'avions s'est-il agi côté belge? b) Combien d'heures ont-ils volé en moyenne? c) Combien de pilotes ont mené des actions? d) Combien de militaires ont été temporairement stationnés en Italie en vue d'assurer, au sol, l'entretien de ces appareils?

2. Gemiddeld werden er tijdens het seizoen 2002-2003 100,4 politiemensen ingezet in eerste klasse en 10,4 in tweede klasse.
2. En moyenne, 100,4 policiers ont été mobilisés au cours de la saison 2002-2003 en première division et 10,4 en deuxième division.