Vertaling van "gemiddeld ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde wedde
traitement moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden gemiddeld ingezet voor een enkele show?
2. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis en moyenne à disposition par spectacle?

2. a) Het detachement ingezet in het kader van de operatie Desert Falcon "ODF" telde gemiddeld 115 militairen.
2. a) Le détachement engagé dans l'opération Desert Falcon "ODF" comptait en moyenne 115 militaires.

4. In de AM75 treinstellen, die veelvuldig ingezet worden op de lijn Turnhout-Binche en Turnhout-Antwerpen, zou de temperatuur op warme dagen enorm kunnen oplopen en zou die gemiddeld veel hoger liggen dan de temperaturen in modernere treinstellen.
4. Les jours de forte chaleur, la température atteindrait des sommets vertigineux dans les rames AM75, souvent utilisées sur la ligne Turnhout-Binche et Turnhout-Anvers, avec une température moyenne largement supérieure à celle des rames plus modernes.

2. In de Ministerraad van mei 2012 werd het verzoek voor bijkomende personeelsleden (die in de loop van 2013 konden worden gerekruteerd en ingezet) ingewilligd. a) Hoeveel personeelsleden zijn er in totaal bijgekomen? b) Verliep dit via interne verschuivingen of rekrutering van buitenaf? c) Hoeveel werken in de Antwerpse haven? d) Waar in de haven worden zij exact ingezet? e) Wat zijn hun specifieke taken? f) Hoeveel personeelsleden staan er gemiddeld bij elke scanner?
2. Un Conseil des ministres de mai 2012 avait donné suite à la demande de personnel supplémentaire (ces personnes ont été recrutées et mises en service dans le courant de 2013). a) Combien de personnes au total sont-elles venues en renfort? b) Ont-elles bénéficié de la mobilité interne ou sont-elles issues d'un recrutement externe? c) Combien de ces nouvelles recrues travaillent-elles au port d'Anvers? d) A quel endroit précis du port travaillent-elles? e) Quelles sont leurs tâches spécifiques? f) Quel est le nombre moyen de personnes affectées à chaque scanner?

Gedurende het jaar 2013 werden er voor de behandeling van de dossiers inzake de fiscale regularisatie gemiddeld 39,2 personen ingezet (19,8 Franstalige ambtenaren en 19,4 Nederlandstalige ambtenaren).
Pendant l'année 2013, Il y avait en moyenne 39,2 personnes affectées au traitement des dossiers concernant la régularisation fiscale (19,8 fonctionnaires francophones et 19,4 fonctionnaires néerlandophones).

Het DVI wordt jaarlijks gemiddeld 25 keer ingezet voor necrosearch operaties en 150 keer voor identificatieopdrachten.
4. Annuellement, le DVI est engagé environ 25 fois pour des opérations necrosearch et 150 fois pour des missions d’identification.

Bij de federale overheid wordt gemiddeld 3,1 % van het personeel, uitgedrukt in VTE's ( voltijds equivalenten) ingezet voor functies in de human resources.
En moyenne, le pourcentage des collaborateurs affectés aux fonctions de gestion des ressources humaines par rapport à l’ensemble du personnel (exprimé en équivalents temps plein ETP) s’élève, dans les services publics fédéraux, à 3,1 %.

In Bierset werden gemiddeld 3 douaneagenten per dag ingezet voor het controleren van zendingen en 1 douaneagent per dag voor het selecteren van te controleren zendingen.
À Bierset, en moyenne trois agents en douane par jour ont été mis à contribution pour contrôler les envois et un agent en douane par jour pour sélectionner les envois à contrôler.

Bij de federale overheid wordt gemiddeld 3,1 procent van het personeel (uitgedrukt in voltijds equivalenten - VTE) ingezet voor human resources-functies.
En moyenne, le pourcentage des collaborateurs affectés aux fonctions de gestion des ressources humaines par rapport à l’ensemble du personnel (exprimé en équivalents temps plein ETP) s’élève, dans les services publics fédéraux, à 3,1 %.

In Zaventem werden gemiddeld 6 douaneagenten per dag ingezet voor het controleren van zendingen.
À Zaventem, en moyenne six agents en douane par jour ont été mis à contribution pour contrôler les envois.