Vertaling van "werden formeel opgericht " (Nederlands → Frans) :

In Verordening (EG) nr. 1059/2003 werden de NUTS in 2003 formeel opgericht.
Le règlement (CE) n° 1059/2003 a instauré officiellement la nomenclature NUTS en 2003.

Sommige van deze 'Arbitration Tribunals' werden formeel opgericht maar er zijn ook veel informele 'Arbitration Tribunals'. Indien deze 'Arbitration Tribunals' en hun rulings voldoen aan de voorwaarden van de Arbitration Act 1996, kan de naleving van de uitspraak afgedwongen worden voor de rechtbanken indien dit verenigbaar is met het Britse recht en de openbare orde.
Certains de ces 'Arbitration Tribunals' ont été créés formellement mais il existe également beaucoup d' 'Arbitration Tribunals' informels.Si ces tribunaux et leurs décisions répondent aux conditions de l'Arbitration Act de 1996, le respect du prononcé peut être imposé devant les tribunaux à condition d'être compatible avec le droit britannique et l'ordre public.

2. a) Wat is de stand van zaken van de oprichting van landbouwcentra? b) Werden zij reeds formeel opgericht? c) Zo ja, wie zetelt in de raad van bestuur?
2. a) Où en est la création des centres agricoles? b) Ont-ils déjà été créés de manière formelle? c) Dans l'affirmative, quelle est la composition de leur conseil d'administration?