Traduction de «reeds formeel opgericht » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft wat dit betreft reeds herhaaldelijk formeel duidelijk gemaakt tegen elk restrictief beleid te zijn dat de kinderen van het personeel van de Europese instellingen, voor wie deze scholen zijn opgericht , zou benadelen, broers en zussen uit een en hetzelfde gezin van categorie I van elkaar zou scheiden en zeer jonge kinderen zou dwingen heel Brussel te doorkruisen.
À cet égard, la Commission a déjà exprimé à plusieurs reprises son opposition formelle à toute politique restrictive qui aboutirait à pénaliser les enfants du personnel des institutions européennes pour lesquels ces Ecoles ont été créées, à séparer des fratries dans les familles de catégorie I et à exiger de très jeunes enfants l’accomplissement de longs trajets à travers Bruxelles.

2. a) Wat is de stand van zaken van de oprichting van landbouwcentra? b) Werden zij reeds formeel opgericht? c) Zo ja, wie zetelt in de raad van bestuur?
2. a) Où en est la création des centres agricoles? b) Ont-ils déjà été créés de manière formelle? c) Dans l'affirmative, quelle est la composition de leur conseil d'administration?