Vertaling van "werden er weinig gevallen gemeld " (Nederlands → Frans) :

Volgens de informatie die voorhanden is werden er weinig gevallen gemeld van intimidatie/seksuele intimidatie buiten de werksfeer.
Selon les informations disponibles, peu de cas de harcèlement/harcèlement sexuel ont été rapportés en dehors du monde du travail.

Volgens het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid werden 1.211 gevallen gemeld tussen 2004 en 2012.
Selon l'Institut de Santé publique, 1211 cas ont été rapportés entre 2004 et 2012.

G. overwegende dat gevallen van seksuele uitbuiting en seksueel misbruik van kinderen al jarenlang te weinig worden gemeld bij de rechtshandhavingsautoriteiten en dat dit probleem erger is dan bij andere vormen van misdaad; overwegende dat de beschikbare gegevens over het aantal begane misdrijven dan ook geen accuraat beeld geven van de omvang van het probleem;
G. considérant que, dans une plus large mesure que pour d'autres crimes, la plupart des cas d'exploitation sexuelle des enfants et de pédopornographie sont rarement signalés aux autorités répressives par les victimes; considérant par conséquent que les données disponibles sur le nombre de crimes commis ne reflètent pas précisément l'ampleur du problème;

In vergelijking met 2007-2008 werden er in het kader van de presidentsverkiezingen van 4 maart 2013 weinig gevallen van geweld gemeld.
Comparativement à 2007-2008, peu d’actes de violences ont été signalés dans le cadre des élections présidentielles du 4 mars 2013.

Wat betreft het jaar 1996 werden er vier nieuwe gevallen gemeld, waarbij vier kinderen werden ontvoerd.
Pour ce qui est de l'année 1996, quatre nouveaux cas touchant quatre enfants se sont ajoutés.

Legionairsziekte of veteranenziekte is een ziekte die slechts in weinig gevallen gediagnosticeerd en gemeld wordt, de incidentie ervan is daarom moeilijk vast te stellen.
La légionellose étant une maladie sous-diagnostiquée et sous-rapportée, son incidence reste difficile à établir.

Sinds 2009 werden 29 gevallen gemeld bij GAMS en/of INTACT.
Depuis 2009, 29 cas ont été signalés au GAMS et/ou à INTACT.

Consumentenorganisaties hebben allerlei gevallen gemeld waarin consumenten benadeeld werden bij de verkoop van op zichzelf staande reisdiensten.
Des associations de consommateurs signalent de nombreux préjudices subis par des voyageurs lors de la vente de services distincts.

Het gemiddelde aantal nieuwe hiv-gevallen per jaar in de lidstaten is 5,7 per 100 000 inwoners; in 2010 werden de laagste cijfers gemeld door Slowakije (0,5) en Roemenië (0,7) en de hoogste cijfers door Estland (27,8), Letland (12,2), België (11) en het Verenigd Koninkrijk (10,7).
Le taux moyen de nouveaux cas de VIH par année dans les EM est de 5,7 pour 100 000 habitants, les taux les plus faibles en 2010 étant observés en Slovaquie (0,5) et en Roumanie (0,7), tandis que les taux les plus élevés étaient observés en Estonie (27,8), en Lettonie (12,2), en Belgique (11) et au Royaume-Uni (10,7).

Bij 7. 860 systemen werden deze pogingen met succes bekroond, slechts in 390 gevallen werd het ontdekt en slechts in 19 gevallen gemeld.
Pour 7 860 systèmes, ces essais ont été fructueux, les essais n'étant découverts que 390 cas et notifiés que dans 19.