Traduction de «instituut volksgezondheid werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | WIV [Abbr.]
Institut scientifique de la Santé Publique

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

Wetenschappelijk instituut voor de volksgezondheid
Institut scientifique de la santé publique | ISP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid werden 1.211 gevallen gemeld tussen 2004 en 2012.
Selon l'Institut de Santé publique, 1211 cas ont été rapportés entre 2004 et 2012.

Ik nodig u uit om daarvan kennis te nemen via de website van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: [http ...]
Je vous invite à en prendre connaissance via le site web de l'Institut de Santé publique: [http ...]

Begin 2016 werden aan het Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid twee overlijdens gemeld als gevolg van het oneigenlijk gebruik van fentanylpleisters.
Début 2016, deux décès signalés comme résultant d'une consommation inappropriée de patchs de fentanyl ont été rapportés au Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) de l'Institut Scientifique de Santé Publique.

1. Kan u voor de jongste vijf jaar (op jaarbasis) meedelen hoeveel personeelsleden er respectievelijk op taaltrap 5 en 6 werden aangeworven in het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), tot welke taalrol de betrokkenen behoorden en in welk statuut zij werden tewerkgesteld?
1. Pouvez-vous me fournir, par an, pour les cinq dernières années, le nombre de personnes ayant été recrutées à chacun des niveaux linguistiques 5 et 6 par l'Institut scientifique de santé publique (ISP)?

Wat betreft het aantal klinische stalen (urine en bloed) dat aan de laboratoria in België werden bezorgd is er ook geen duidelijke evolutie waarneembaar in de voorbije zes jaar (bron: Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (Tabel 2).
En ce qui concerne le nombre d’échantillons cliniques (urine et sang) qui sont livrés aux laboratoires en Belgique, il n’y a pas non plus d’évolution évidente observée au cours des six dernières années (source : Institut scientifique de Santé publique belge (ISP) (Table 2).

Deze tests werden uigevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, het nationaal referentielaboratorium voor antibioticumresistentie voor levensmiddelen.
Ces tests sont effectués à l’Institut scientifique de Santé publique, le laboratoire national de référence pour la résistance aux antibiotiques pour les denrées.

3.Hoeveel stalen van de in beslag genomen drugs werden door het parket doorgestuurd naar de Wetenschappelijke Instituut volksgezondheid (WIV) voor verdere analyse?
3. Combien d'échantillons de drogues saisis ont-ils été envoyés par le parquet à l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) pour une analyse plus poussée ?

Het identificatienummer bedoeld in paragraaf 1 is een nummer toegekend door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan een zwaar medisch apparaat op grond van de gegevens die ontvangen werden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu in uitvoering van het Koninklijk besluit van 19 januari 2016 houdende bepaling van de regels volgens welke gegevens met betrekking tot zware medische apparatuur aan de voor Volksgezondheid bevoegde minister worden meegedeeld. indien aan alle nodige vergunningen en erkenningen is voldaan, deelt de FOD Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu de gegevens bedoeld in het eerste lid mee aan het Instituut, alsmede de datum waarop het geheel van deze gegevens volledig wordt bevonden door de FOD.
Le numéro d'identification visé au paragraphe 1 est un numéro attribué par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité à un appareil médical lourd sur base des données transmises par le SPF Santé publique, sécurité de la chaine alimentaire et environnement que ce dernier a reçu en exécution de l'arrêté royal du 19 janvier 2016 déterminant les règles suivant lesquelles les données relatives à l'appareillage médical lourd sont communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions. Lorsque toutes les autorisations et tous les agréments nécessaires ont été obtenus, le SPF Santé publique, sécurité de la chaine alimentaire et environnement transmet à l'Institut les données visées à l'alinéa 1, ainsi que la date à laquelle l'ensemble de ces données a été jugé complet par le SPF.

Artikel 1. § 1. De statutaire ambtenaren van het voormalig Instituut Pasteur die overgedragen werden naar het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en wier naam en graad worden vermeld respectievelijk in de kolommen 1 en 2 van de tabel in bijlage 1, worden, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, ambtshalve overgedragen naar het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Article 1. § 1. Les agents statutaires de l'ancien Institut Pasteur qui ont été transférés au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et dont le nom et le grade sont mentionnés respectivement dans les colonnes 1 et 2 du tableau en annexe 1, sont, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, transférés d'office à l'Institut scientifique de Santé publique.

­ Met betrekking tot de doorlichting van de gezondheidsenquête en de integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen werden de eerste maanden van het jaar gebruikt om 1) contacten te leggen en gesprekken te voeren met de verschillende inhoudelijk verantwoordelijken in de administratie en het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, 2) informatie te verzamelen en 3) de doelstellingen te concretiseren.
­ En ce qui concerne l'analyse de l'enquête de santé et l'intégration de la dimension de genre dans les deux propositions de politiques, les premiers mois de l'année ont été mis à profit pour 1) établir des contacts et et avoir des entretiens avec les différents responsables quant au contenu, à l'administration et à l'Institut scientifique de la santé publique, 2) rassembler des informations et 3) concrétiser les objectifs.