Traduction de «werden er binnen het ministerie van sociale zaken verschillende brochures gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer de vraag van het geachte lid als volgt te beantwoorden. Om de principes van de Overeenkomst inzake de rechten van kinderen te verspreiden, werden er binnen het ministerie van Sociale Zaken verschillende brochures gepubliceerd in verband met de rechten van jongeren op sociale zekerheid.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en ce qui concerne la diffusion des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, diverses brochures ont été publiées au sein du ministère des Affaires sociales relatives aux droits des jeunes à la sécurité sociale.

2 APRIL 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen ; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut, artikel 11 ; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 494 ; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 493; Overwegende dat de leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten worden benoemd; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26.03.15; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 2.04.2015; Gelet op het feit dat de heer Xavier VAN OUTRYVE beschikt over meer dan 25 jaar expertise in de managementsector, zowel privé als openbaar, en dat hij met name actief heeft deelgenomen aan het classificatieproces van de niveau A's in de verschillende federale overheidsdiensten in het kader van de « Copemic »-hervorming; Gelet op het feit dat mevrouw Myriam PARYS beschikt over een expertise inzake overheidsmanagement, gezien haar opleiding in het openbaar ambt en haar beroepservaring als wetenschappelijk medewerkster bij het « Instituur van de Overheid » en als secretaresse van de Raad van bestuur van Jobpunt Vlaanderen ; Gel ...
2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises ; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public l'article 11 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 494; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 493; Considérant qu'il convient de désigner les membres de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 26.03.15; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 2.04.2015 ; Vu le fait que Monsieur Xavier VAN OUTRYVE dispose d'une expertise de plus de 25 années dans le secteur du management, tant privé que public, et qu'il a notamment participé activement aux processus de classification des niveaux A dans les différents Services publics fédéraux dans le cadre de la réforme « Copernic » ; Vu le fait que Madame Myriam PARYS dispose, compte tenu de sa formation en administration publique et de son expérience professionnelle comme collaboratrice scientifique au sein de l' « Instituut van de Overheid » et comme secrétaire du Conseil d'administration de Jobpunt Vlaanderen d'une expertise en matière de management public ; Vu le fait que Monsieur John LEWIS dispose d'une expertise pointue en matière de management et d'une ...

Hiervoor werden er binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken negen werkgroepen opgericht die werken rond de verschillende deelaspecten.
Neuf groupes de travail ont été créés à cet effet au sein du ministère de l'Intérieur, lesquels travaillent sur les différents aspects de la réforme.

Gelet op het feit dat sommige personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen werden naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen op verschillende datums vanaf 1 oktober 2002;
Vu le fait que certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales de la Santé publique et de l'Environnement ont été transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à différentes dates à partir du 1 octobre 2002;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de gegevens betreffende het sociaal karakter, dat de ziekenhuizen aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu dienen over te geven, niet bepaald konden worden bij de opstelling van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986; dat deze gegevens werden bepaald in de loop van de maand februari na verschillende berekeningen gebaseerd op gegevens die gekend waren in het begin van het jaar; dat de ziekenhuizen ze voor 31 maart aan het Ministerie dienen over te maken;
Vu l'urgence motivée par le fait que les données à caractère social que les hôpitaux doivent transmettre au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ne pouvaient pas être déterminées lors de la rédaction de l'arrêté ministériel du 2 août 1986; que ces données ont été définies courant février après différents calculs basés sur des données connues en début d'année; que les hôpitaux doivent les transmettre pour le 31 mars au Ministère;

3. Tot nu toe werden binnen het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu vier beslagprocedures gevoerd: twee bij het Bestuur van de maatschappelijke integratie, een bij het Bestuur van de gezondheidszorgen en een bij het Bestuur van de sociale zekerheid.
3. Jusqu'ici, quatre procédures de saisie ont été opérées au sein du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement: deux dans l'Administration des soins de santé et une dans l'Administration de la sécurité sociale.

1. a) Op datum van 25 maart 2002 zijn 183 jongeren tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst die door de overheid werden toegekend aan de verschillende ministeriële departementen (federale globale projecten). b) Verdeling van het aantal jongeren per project: - Federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid: 22; - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening: 48; - Regie der Gebouwen: 5; - Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen: 16; - Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB): 7; - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu: 21; - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, administratie van de Sociale Integratie: 7; - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, administratie van Beleid Grote Steden: 57.
1. a) A la date du 25 mars 2002, 183 jeunes sont occupés dans le cadre des conventions de premier emploi accordées par l'État à différents départements ministériels (projets globaux fédéraux). b) Répartition des jeunes par projet: - Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail: 22; - Office national de l'emploi: 48; - Régie des Bâtiments: 5; - Société nationale des chemins de fer belges: 16; - Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB): 7; - Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement: 21; - Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, administration de l'Intégration sociale: 7; - Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Service de l'intégration sociale, administration de la Politique des grandes villes: 57.

5. In 1998 werd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een brochure uitgegeven Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, waarin een overzicht gegeven wordt van de verschillende takken van sociale zekerheid en sociale bijstand en waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar het handvest van de sociaal verzekerde.
5. Une brochure Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale a été publié par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, expliquant les différentes branches de la sécurité sociale et l'aide sociale; elle fait explicitement référence à la charte de l'assuré social.

Overigens zijn er eveneens verschillende brochures beschikbaar over de tegemoetkomingen aan gehandicapten, de fiscale en sociale voordelen evenals over de bevoegdheden van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Par ailleurs, différentes brochures concernant les allocations aux handicapés, les avantages fiscaux et sociaux ainsi que les compétences de la Direction d'administration des prestations aux handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, sont également disponibles.

- Wat het veterinair vakgebied betreft, beogen verschillende wetgevende maatregelen, die recentelijk genomen werden of nog op stapel staan, een betere begeleiding van het voorschrijven en het ter hand stellen van de door de Geneesmiddelencommissie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu geregistreerde geneesmiddelen.
- Pour ce qui est du domaine vétérinaire plusieurs mesures législatives récentes ou en préparation visent à mieux encadrer la prescription et la délivrance des médicaments enregistrés par la commission des médicaments du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.