Traduction de «werden de heren emmanuel willems » (Néerlandais → Français) :

— effectieve : de heren Emmanuel Willems en Gaëtan Deberdt.
— effectifs: M. Emmanuel Willems et M. Gaëtan Deberdt.

­ effectieve : de heren Emmanuel Willems en Wim Verhaest;
­ effectifs : MM. Emmanuel Willems et Wim Verhaest;

Op grond van het derde lid van hetzelfde artikel 5bis, § 1, werden aangewezen als voorzitter de heer Emmanuel Willems en als secretaris de heer Freddy Tomicki.
En application de l'alinéa 3 du même article 5bis, § 1 , ont été désignés comme président M. Emmanuel Willems et comme secrétaire M. Freddy Tomicki.

Op grond derde lid van het zelfde artikel 5bis, § 1, werden aangewezen als voorzitter de heer Emmanuel Willems en als secretaris mevrouw Sophie Jonckheere.
En application de l'alinéa 3 du même article 5bis, § 1, ont été désignés comme président M. Emmanuel Willems et comme secrétaire Mme Sophie Jonckheere.

U werd aangesteld als voorzitter van "De Diamantclub". De heren Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) en Servais Verherstraeten (CDV) werden ondervoorzitter.
Vous avez été désigné président du Club; MM. Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) et Servais Verherstraeten (CDV) ont été nommés vice-présidents.

De minister neemt tevens kennis van de bemerkingen uit het advies van de dienst wetsevaluatie van de Senaat (zie bijlage 1), van de amendementen die door de heren Willems, Dedecker en Steverlynck op basis van dit advies werden opgesteld(St. Senaat, nr. 3-1574/2) en van een aantal tekstcorrecties die eveneens door de diensten van de Senaat werden voorgesteld.
Il prend également connaissance des observations formulées dans l'avis du service d'Évaluation de la législation du Sénat (voir annexe 1), des amendements qui ont été rédigés par MM. Willems, Dedecker et Steverlynck sur la base de cet avis (do c. Sénat, nº 3-1574/2) et d'une série de corrections de texte également présentées par les services du Sénat.

Overeenkomstig het artikel 5bis, § 1, derde lid, van voornoemde wet van 11 april 1994 werden de heren Emmanuel WILLEMS en Freddy TOMICKI respectievelijk aangewezen als voorzitter en secretaris van het college.
Conformément à l'article 5bis, § 1, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 susvisée, MM. Emmanuel WILLEMS et Freddy TOMICKI ont été désignés respectivement comme président et secrétaire du collège.

De heren Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki en Theo D'Hondt zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en mevrouw Sophie Jonckheere, de heren Emmanuel Willems, Johan Fabry en Olivier Markowitch, in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki et Theo D'Hondt ont été désignés en qualité d'experts effectifs et Mme Sophie Jonckheere, MM. Emmanuel Willems, Johan Fabry et Olivier Markowitch, en qualité d'experts suppléants.

- gewone : de heren Emmanuel WILLEMS en Wim VERHAEST;
- effectifs : MM. Emmanuel WILLEMS et Wim VERHAEST;

- effectieve : de heren Emmanuel WILLEMS en Wim VERHAEST;
- effectifs : MM. Emmanuel WILLEMS et Wim VERHAEST;