Vertaling van "verherstraeten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de commissievergadering van 5 februari 2013 stelde collega Schiltz de vraag aan staatssecretaris Verherstraeten welke maatregelen in het kader van een efficiëntere verlichting in overheidsgebouwen werden genomen en welke extra maatregelen nog konden worden genomen.
Lors de la réunion de commission du 5 février 2013, notre collègue Willem-Frederik Schiltz a demandé au secrétaire d'État Servais Verherstraeten quelles mesures sont prises et quelles mesures supplémentaires peuvent encore être prises en vue d'améliorer l'efficacité de l'éclairage dans les bâtiments publics.

U werd aangesteld als voorzitter van "De Diamantclub". De heren Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) en Servais Verherstraeten (CDV) werden ondervoorzitter.
Vous avez été désigné président du Club; MM. Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) et Servais Verherstraeten (CDV) ont été nommés vice-présidents.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, legt uit dat de antwoorden van de FOD Justitie (deze cijfergegevens zullen in de bijlage van het rapport worden opgenomen) werden bezorgd en dat hij zijn antwoorden zo volledig mogelijk zal geven in overleg met de twee rapporteurs, Mevrouw Targnion en de heer Anciaux.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, explique que les réponses du SPF Justice ont été transmises (les données chiffrées concernées seront annexées au rapport) et qu'il tentera d'apporter des réponses les plus complètes possibles en concertation avec les deux rapporteurs, Mme Targnion et M. Anciaux.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verklaart dat beide wetsontwerpen door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden aangenomen in de plenaire zitting van 21 juni jongstleden.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, déclare que les deux projets de loi ont été adoptés par la Chambre des représentants lors de la séance plénière du 21 juin dernier.

In aanwezigheid van de staatssecretarissen Wathelet en Verherstraeten werden ernstige en uitvoerige discussies gevoerd en vele vragen gesteld.
Nous avons mené des discussions approfondies et sérieuses en présence des secrétaires d'État Verherstraeten et Wathelet et nous avons posé de nombreuses questions.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Dit amendement is gebaseerd op de wetsvoorstellen die onder meer werden ingediend door de heren Vandenberghe, Verherstraeten en Bourgeois.
Cet amendement est basé sur les propositions de loi déposées, notamment, par MM. Vandenberghe, Verherstraeten et Bourgeois.

De verschillende wetsontwerpen werden door staatssecretaris Verherstraeten toegelicht.
Les différents projets de loi ont été commentés par le secrétaire d'État Verherstraeten.