Traduction de «werden de geamendeerde wetsontwerpen eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering van 6 februari 2003 werden de geamendeerde wetsontwerpen eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
Au cours de la réunion du 6 février 2003, les projets de loi amendés ont été adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

De Kamer heeft deze wetsontwerpen eenparig aangenomen op 12 januari 2006 en aan de Senaat overgezonden.
La Chambre a adopté ces projets de loi à l'unanimité le 12 janvier 2006 et les a transmis au Sénat.

Het artikel, aldus geamendeerd, wordt eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden.
L'article ainsi amendé est adopté à l'unanimité des 8 membres présents.

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde voorstel van bijzondere wet in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi spéciale amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde voorstel van resolutie is eenparig aangenomen (15 stemmen).
La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité (15 voix).

Bij het Protocol dat op 1 november 2002 in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) werd aangenomen, werd het verdrag van Athene op zodanige wijze geamendeerd dat essentiële elementen bevredigend geregeld werden, zoals de aansprakelijkheid in geval van tekortkoming of nalatigheid door de vervoerder, verplichte verzekering en het recht om rechtstreeks claims in te dienen tegen de verzekeraar.
Sous l'égide de l'Organisation maritime internationale (OMI), le protocole, qui a été adopté le 1 novembre 2002, a modifié la convention d'Athènes de sorte qu'elle satisfasse des questions-clés telles la responsabilité en cas de faute ou de négligence du transporteur, l'assurance obligatoire et le droit de faire valoir ses droits d'indemnisation directement auprès de l'assureur.

(3) Deze wijzigingen werden met eenparig advies door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers aangenomen,
(3) L'avis unanime de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants a été recueilli,

Na de bespreking werd het geamendeerde wetsvoorstel eenparig aangenomen door de twaalf aanwezige commissieleden.
Au terme de la discussion, la proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des douze membres présents.