Vertaling van "wetsvoorstel eenparig aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van de Senaat heeft de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, overeenkomstig artikel 78 van de genoemde wet van 31 december 1983, op 29 maart 1999 een met redenen omkleed advies betreffende dat wetsvoorstel eenparig aangenomen.
Faisant suite à la demande du Sénat, conformément à l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 précitée, le conseil de la Communauté germanophone a adopté à l'unanimité, le 29 mars 1999, un avis motivé relatif à cette proposition de loi.

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

In de plenaire vergadering van 19 mei 2016 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers eenparig een ??wetsvoorstel van de MR aangenomen dat in bijzondere voorwaarden voorziet voor de toepassing van de wet betreffende de hulp aan slachtoffers van terroristische daden.
En séance plénière du 19 mai 2016, la Chambre des représentants a voté à l'unanimité une proposition de loi MR prévoyant des conditions particulières d'application de la loi aux victimes d'actes terroristes.

Na de bespreking werd het geamendeerde wetsvoorstel eenparig aangenomen door de twaalf aanwezige commissieleden.
Au terme de la discussion, la proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des douze membres présents.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft dit wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La commission des Affaires étrangères et de la Défense a adopté cette proposition de loi à l'unanimité.

De Commissie voor de justitie heeft het wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La Commission de la justice a adopté la proposition de loi à l'unanimité.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen. Door deze goedkeuring vervalt het wetsvoorstel ingediend door de heer Daras.
La proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité, ce qui rend sans objet la proposition de loi déposée par M. Daras.