Vertaling van "werden dan de twee giove satellieten gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

Tussen 2005 en 2008 werden dan de twee GIOVE satellieten gelanceerd.
En 2005 et en 2008, les deux satellites GIOVE ont été lancés.

*een stationeringsfase met een duur van twee jaar (2006 en 2007), waarin de satellieten worden geproduceerd en gelanceerd, en de aardse component wordt voltooid.
*une phase de déploiement qui couvre les deux années 2006 et 2007 avec la fabrication et le lancement des satellites ainsi que la mise en place complète de la composante terrestre.

Twee experimentele satellieten, GIOVE A en B, werden respectievelijk in 2005 en 2008 gelanceerd, en de vier operationele satellieten worden thans vervaardigd en zouden in 2010 moeten worden gelanceerd.
Deux satellites expérimentaux, GIOVE A et B, ont été lancés en 2005 et 2008 respectivement, et les quatre satellites opérationnels sont en cours de fabrication et devraient être lancés en 2010.

De tijd die verloren werd om de 4 echte GALILEO-satellieten te ontwikkelen en de twee GIOVE te bouwen, was niet werkelijk verloren tijd.
La perte de temps pour développer les 4 vrais premiers satellites de Galileo et la construction des 2 GIOVE n'a pas été inutile.

Met Frankrijk en Zweden werden, in het raam van het aardobservatieprogramma SPOT dat door het « Centre National d'Etudes Spatiales » (CNES) wordt beheerd, tussen 1986 en 2002 vijf SPOT-satellieten gelanceerd.
Avec la France et la Suède, dans le cadre du programme d'observation de la terre SPOT géré par le Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), cinq satellites SPOT ont été lancés entre 1986 et 2002.

Tot op heden werden er twee oproepen tot projecten gelanceerd, de eerste gaf recht op een financiering door het Fonds voor Internationale Solidariteit voor vijf projecten die de toegang tot drinkwater en/of de sanering van afvalwater verbeteren.
A ce jour deux appels à projets ont eu lieu, le premier donnant droit à un financement par le Fonds de solidarité internationale à cinq projets améliorant l'accès à l'eau potable et/ou l'assainissement des eaux usées.

Op twee vlakken werden er echter verbeterpunten aanbevolen: - op technisch vlak - op inhoudelijk/tekstueel vlak b. www.patatifed.be De website Patatifed werd in 2012 gelanceerd.
Des points d'amélioration ont toutefois été recommandés à deux niveaux: - technique - contenu / textuel b. www.patatifed.be Le site web Patatifed a été lancé en 2012.

In 2013 en 2014 werden eerst twee selecties gelanceerd voor Nederlandstaligen.
En 2013 et 2014, deux sélections étaient d'abord lancées dans le rôle néerlandais.

Twee experimentele satellieten (GIOVE-A, GIOVE-B) zijn gelanceerd, waarmee de primaire taak van het verzekeren van de frequentieaanvragen is voltooid.
Deux satellites expérimentaux, (GIOVE-A et GIOVE-B) ont été lancés pour accomplir la tâche majeure d'assurer l'occupation des fréquences.