Traduction de «wenst te weten wat de minister verstaat onder » (Néerlandais → Français) :

Een lid wenst te weten wat de minister verstaat onder ondersteunende opdrachten.
Un membre souhaite savoir ce que le ministre entend par fonctions de soutien.

Mevrouw Hermans wenst te weten wat ze moet verstaan onder « voldoende instroom garanderen ».
Mme Hermans souhaite savoir ce qu'elle doit comprendre par « garantir suffisamment d'arrivées ».

Een lid vraagt wat de minister verstaat onder het begrip « totale intersectorale werkgelegenheid » in § 3.
Un membre demande au ministre quelle est son interprétation de la notion « emploi intersectoriel global », figurant au § 3.

De heer Laeremans wenst te weten wat er wordt verstaan onder het begrip « de bevolking » voor de toepassing van dit artikel.
M. Laeremans demande ce qu'il faut entendre par « la population » pour l'application de cet article.

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef CORNU de einddatum bereikt in de loop van het jaar 2019 en dat hij deze niet tot het einde wenst uit te oefenen, wat hij ook per brief van 3 mei 2016 heeft laten weten aan de Minister belast met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en bevoegd voor Infrabel;
Considérant que le mandat de M. Jozef CORNU arrive à échéance dans le courant de l'année 2019 et qu'il ne souhaite pas effectuer l'entièreté de celui-ci ainsi qu'il en a fait part par courrier du 3 mai 2016 adressé au Ministre chargé de la Société nationale des chemins de fer belges et compétent pour Infrabel;

De brochure geeft antwoord op een heleboel vragen, te weten: Wat verstaat men onder het handelsonderzoek en hoe komt het tot stand? Hoe verloopt een handelsonderzoek? Welke zijn de bevoegdheden van de rechters belast met het handelsonderzoek? Hoe wordt een handelsonderzoek beëindigd?
La brochure répond à l’ensemble des questions suivantes : qu’est-ce qu’une enquête commerciale ? comment se déroule-t-elle? quelles sont les compétences des juges chargés de l’enquête commerciale ? comment une enquête commerciale s’achève-t-elle ?

De minister wenst deze verscheiden financieringskanalen te stroomlijnen en overzichtelijk te maken, en van toepassing te maken op zowel de vrijheid onder voorwaarden, de bemiddeling in strafzaken, de probatie en de voorwaardelijke invrijheidstelling. Daardoor zal m.n. de toepassing van de WS makkelijker worden en het aantal toepassingen toenemen.
Le ministre souhaite rationaliser et clarifier ces différents canaux de financement et les rendre applicables tant à la mise en liberté sous conditions, qu’à la médiation pénale, la probation et la libération conditionnelle, ce qui facilitera notamment l’application des PT et augmentera le nombre d’applications.

Voorts wenst de minister de onderhandelingen in een sereen klimaat te voeren en niet onder druk van stakingsacties.
Le Ministre souhaite ensuite mener les négociations dans un climat serein et pas sous la pression d’actions de grève.