Traduction de «welk de bezoldigingen geplaatst werden » (Néerlandais → Français) :

De bezoldigingen zullen verhoogd of verlaagd worden met 2 pct. de maand volgend op de maand waarin het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden het niveau van de referentiespilindex bereikt of overschrijdt tegenover welk de bezoldigingen geplaatst werden na een eerdere variatie, vermeerderd of verlaagd met 2 pct.
Les appointements seront majorés ou diminués de 2 p.c. le mois qui suit celui durant lequel la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois atteint ou dépasse le niveau de l'indice-pivot de référence en regard duquel les appointements ont été placés après la variation précédente, augmenté ou diminué de 2 p.c.

5° het door de commissaris-revisor voor juist verklaarde totale bedrag van de bezoldigingen, forfaitaire kosten en voordelen van welke aard ook, die werden uitgekeerd aan de bestuurders;
5° au montant global, certifié exact par le commissaire-réviseur, des rémunérations, des frais forfaitaires et des avantages de quelque nature que ce soit, versés aux administrateurs;

Art. 3. De in artikel 2 van deze overeenkomst bedoelde baremaverhogingen en de regularisatiepremies kunnen geen aanleiding geven tot hogere bezoldigingen dan die welke door de barema's van het CoCoF vastgesteld werden (zie bijlage 2), waarbij desgevallend dient rekening te worden gehouden met de in de onderneming toegepaste beroepenindeling.
Art. 3. Les augmentations barémiques et les primes de régularisation visées à l'article 2 de la présente convention ne peuvent aboutir à des rémunérations supérieures à celles fixées par les barèmes de la CoCoF (annexe 2) en tenant compte, le cas échéant, de la classification de fonction appliquée au sein de l'entreprise.

In artikel 3, § 2, wordt bepaald dat de douaneadministraties elkaar, op verzoek, de bevindingen over het regelmatige uitvoer van goederen mededelen en dat zij, op verzoek, eventueel aanduiden onder welk douanestelsel die goederen werden geplaatst.
À l'article 3, § 2, il est prévu que, sur demande, les administrations douanières se communiquent des informations concernant l'importation régulière de marchandises, et que sur demande, elles précisent éventuellement le régime douanier sous lequel ces marchandises ont été placées.

De bezoldigingen van de werknemers die op 1 december 2012 werden aangepast, worden tegenover de referentiespilindex 99,03 (basis 2013) van het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden geplaatst, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les appointements des travailleurs adaptés au 1 décembre 2012 sont placés en regard de l'indice-pivot de référence 99,03 (base 2013) de la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois, tels que publiés au Moniteur belge.

Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie beslist minstens tweemaal per jaar welke projecten die de afgelopen periode op een wachtlijst werden geplaatst, toch kunnen worden gesteund en welke niet, rekening houdende met de beleidsprioriteiten en de beschikbare middelen.
Art. 9. Le Ministre flamand chargé de l'économie décide au moins deux fois par an quels projets ayant été mis récemment sur une liste d'attente peuvent néanmoins être soutenus et quels projets ne sont pas retenus, compte tenu des priorités politiques et les moyens disponibles.

- de opslagtanks die geplaatst werden onder toepassing van de vorige versie van titel II van het VLAREM, welke door de Raad van State nietig werd verklaard, niet als bestaande houders kunnen worden beschouwd en derhalve moeten worden geregulariseerd;
- les réservoirs qui ont été installés en application de la précédente version du titre II du VLAREM, lequel a été annulé par le Conseil d'Etat, ne peuvent pas être considérés comme des réservoirs existants et que par conséquent ils doivent être régularisés;

5. De Europese Raad in Nice van 7, 8 en 9 december 2000 heeft nota genomen van "het voornemen van de Commissie om in nauwe samenwerking met de lidstaten na te gaan met welke middelen zorg kan worden gedragen voor een grotere voorspelbaarheid en grotere rechtszekerheid bij de toepassing van het mededingingsrecht met betrekking tot de diensten van algemeen belang" en keurde een verklaring van de Raad Interne Markt goed, waarin de volgende kanttekeningen werden geplaatst:
5. Le Conseil européen de Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000 a pris note de «l'intention de la Commission de considérer, en coopération étroite avec les États membres, les moyens d'assurer une plus grande prévisibilité et une sécurité juridique accrue dans l'application du droit de la concurrence relatif aux services d'intérêt général» et a approuvé une déclaration du Conseil «Marché intérieur» du 28 septembre 2000 exprimant deux préoccupations spécifiques: