Traduction de «weinig vat krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het gaat uiteindelijk om de cumulatie van miljoenen individuele beslissingen van artsen en patiënten, een fenomeen waarop het beleid weinig vat krijgt.
En fait, elles résultent de millions de décisions individuelles cumulées, de médecins et de patients, elles constituent un phénomène sur lequel la politique a peu de prise.

De apotheker heeft daar dus weinig vat op, want hoe meer de artsen voorschrijven, hoe meer honorarium de apotheker krijgt.
Le pharmacien a donc peu de prise car plus les médecins prescrivent, plus les honoraires du pharmacien augmentent.