Traduction de «wegvervoer zeggen welke specifieke » (Néerlandais → Français) :

Toch is het nu nog te vroeg om te zeggen welke specifieke maatregelen zullen genomen worden door de verschillende bevoegde ministers en staatssecretarissen.
Il est tout de même encore un peu prématuré pour annoncer quelles mesures spécifiques seront prises par les différents ministres et secrétaire d'État compétents.

Het is echter moeilijk te zeggen welke specifieke vorming moet worden verstrekt aan kandidaat-bemiddelaars voor de algemene bemiddeling, aangezien de bemiddeling per definitie algemeen is en geschillen over alle materies kan behelzen.
Dans le cadre d'une médiation générale, par contre, l'on aperçoit difficilement quelle formation spécifique dispenser aux candidats médiateurs puisque, par définition, la médiation est d'ordre général et peut concerner des litiges portant sur toutes matières.

Het is dus moeilijk te zeggen welke van beide strategieën (mainstreaming of specifieke aanpak) de voorkeur wegdraagt.
Il est donc difficile de dire laquelle des deux stratégies, du mainstreaming ou de l'approche spécifique, est la meilleure.

Om deze reden werd een specifieke oplossing uitgewerkt en voorgesteld. Deze oplossing bestaat erin dat de handeling van digitale doorgifte op een neutrale wijze dient omschreven te worden, los van een specifieke juridische kwalificatie, dit wil zeggen, zonder te specifiëren welk van de twee hierboven vermelde « traditionele » rechten de digitale doorgifte omvat.
On a donc opté pour une solution spécifique, à savoir une définition neutre du traitement de la transmission numérique, indépendamment de toute qualification légale particulière, c'est-à-dire sans spécifier lequel des deux droits « traditionnels » précités couvre la transmission numérique.

Kan de Raad in het licht van de oliecrisis en de hoge kostprijs van het wegvervoer, zeggen welke specifieke korte- of langetermijnmaatregelen hij zal nemen om de ontwikkeling van het elektrisch aangedreven treinvervoer te bevorderen, met name in de afgelegen gebieden van het Europese platteland?
Dans le contexte de la crise pétrolière que nous connaissons et du coût élevé des transports routiers, quelles mesures particulières le Conseil compte-t-il prendre à long et à moyen terme pour soutenir l’électrification des transports ferroviaires, en particulier dans les régions ultrapériphériques de l’Union européenne?

Kan de Raad in het licht van de oliecrisis en de hoge kostprijs van het wegvervoer, zeggen welke specifieke korte-of langetermijnmaatregelen hij zal nemen om de ontwikkeling van het elektrisch aangedreven treinvervoer te bevorderen, met name in de afgelegen gebieden van het Europese platteland?
Dans le contexte de la crise pétrolière que nous connaissons et du coût élevé des transports routiers, quelles mesures particulières le Conseil compte-t-il prendre à long et à moyen terme pour soutenir l'électrification des transports ferroviaires, en particulier dans les régions ultrapériphériques de l'Union européenne?

Dat zorgt dat we straks kunnen zeggen welke specifieke Europese regels precies welke kosten voor bedrijven met zich meebrengen.
Nous serons alors mieux armés pour identifier les règles européennes responsables des divers coûts pour l’entreprise.

Kan de Commissie in het kader van de ontwikkeling van het pan-Europees spoorwegnet en met het oog op de hervorming van het energiebeleid en het vrij verkeer, zeggen welke specifieke maatregelen zij denkt te nemen met betrekking tot de infrastructuur, dienstverlening en kosten, zodat het vervoer van personen met een handicap en van jonge en grote gezinnen bevorderd en vergemakkelijkt wordt?
Dans le cadre du développement du réseau transeuropéen des transports ferroviaires, quelles mesures particulières la Commission entend-elle prendre, au titre de la réforme de sa politique énergétique et du principe de la libre circulation, dans le domaine des infrastructures, des services et des tarifs, pour promouvoir et faciliter les déplacements par chemin de fer des personnes ayant des besoins particuliers et de leurs jeunes familles, a fortiori quand il s’agit de familles nombreuses?