Vertaling van "straks kunnen zeggen " (Nederlands → Frans) :

Dat zorgt dat we straks kunnen zeggen welke specifieke Europese regels precies welke kosten voor bedrijven met zich meebrengen.
Nous serons alors mieux armés pour identifier les règles européennes responsables des divers coûts pour l’entreprise.

Mijn droom en ideaal is dat, als het straks juni is, we kunnen zeggen: we maken een duidelijk tijdpad om eruit te komen.
Idéalement, je souhaiterais qu’en juin, nous soyons en mesure de dire que nous établirons un calendrier bien défini pour résoudre les différents problèmes.

Wij zullen dus ook nee kunnen zeggen tegen Hamas als die organisatie ons straks teleurstelt". Een ware les in democratie, en de Palestijnen hebben die heel goed begrepen.
Voilà toute la leçon de la démocratie parlementaire que les Palestiniens ont parfaitement comprise.

Het ziet er echter naar uit dat die gevolgen relatief goed zijn opgevangen. Ik hoop dat we dat straks ook over de gevolgen van dit project kunnen zeggen, een project waaraan de Commissie – en dit zeg ik wellicht ten overvloede – overigens op geen enkele wijze deelneemt.
Dans l'ensemble, elles semblent avoir été traitées de manière relativement satisfaisante et j'espère que cela s'avérera identique pour ce projet auquel la Commission - pour que les choses soient claires - ne participe en aucune manière.