Vertaling van "weergegeven cijfers slechts " (Nederlands → Frans) :

De weergegeven cijfers zijn echter slechts in beperkte mate opgesplitst per sector (tot drie NACE-digits voor de bouwsector) en geven evenmin een opsplitsing weer naar toegepast btw-tarief.
Cependant, les chiffres indiqués ne sont ventilés par secteur que dans une certaine mesure (jusqu'à trois digits NACE pour le secteur de la construction) et ne sont pas davantage ventilés en fonction du taux de TVA appliqué.

3. Wat de mortaliteit betreft toe te schrijven aan gastro-enteritis beschikt de sectie Epidemiologie van het WIV slechts over cijfers voor de periode 1987 tot 1997 die in onderstaande tabel worden weergegeven : in de eerste kolom het aantal overlijdens toe te schrijven aan een gastro-enteritis, alle oorzaken samen, en in de tweede kolom het aantal sterfgevallen toe te schrijven aan salmonellose.
3. Concernant la mortalité due aux gastro-entérites la section Epidémiologie de l'ISP ne dispose que des chiffres pour la période de 1987 à 1997 qui sont représentés dans le tableau ci-dessous : en première colonne les décès enregistrés suite à une gastroentérite, toutes causes confondues, et en deuxième colonne les décès enregistrés suite à une salmonellose.

3.3. Vermelding van een synthetische risico-indicator, berekend zoals aangegeven in Afdeling II van Bijlage C. Deze synthetische risico-indicator bestaat uit slechts één cijfer en wordt gepubliceerd met de aanduiding van de schaal waarop het grootste en het kleinste risico wordt weergegeven.
3.3. Mention d'un indicateur de risque synthétique, calculé selon les modalités exposées à la section II de l'annexe C. Cet indicateur de risque synthétique est exprimé par une valeur chiffrée unique et est publié avec une indication de l'échelle sur laquelle le risque le plus élevé et le risque le plus faible sont reproduits.

Voor het aanslagjaar 2008 loopt deze termijn nog voor alle belastingplichtigen, zodat de weergegeven cijfers slechts zeer voorlopig zijn.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Uit de bovenvermelde cijfers blijkt dat het om een relatief beperkt aantal aangiften gaat.
Pour l'exercice d'imposition 2008, ce délai court encore pour tous les contribuables, de telle sorte que les chiffres exprimés sont seulement très provisoires.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Des chiffres ci-dessus, il apparaît que cela ne concerne qu'un nombre relativement limité de déclarations.

De 3. 592 gevallen vermeld in het Jaarverslag 2007 van de DVZ ressorteerden onder deze 3 categorieën, doch de geventileerde cijfers werden niet bijgehouden aangezien slechts de eerste categorie overeen komt met een reële immigratie (en deze cijfers worden weergegeven in de statistieken van andere DVZ-diensten).
Les 3. 592 cas mentionnés dans le Rapport annuel 2007 de l'OE entraient dans l'une de ces 3 catégories, mais les chiffres ventilés n'ont pas été conservés étant donné que seule la première catégorie correspond à une immigration réelle (et ces chiffres sont rendus dans les statistiques d'autres services de l'OE).