Vertaling van "cijfers worden weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers worden weergegeven van 2005 tot en met 2014 (het meest recente jaar waarvoor volledige cijfers beschikbaar zijn).
Ces chiffres concernent la période allant de 2005 à 2014 inclus (année la plus récente pour laquelle nous disposons de chiffres complets).

De cijfers worden weergegeven voor de boekjaren 2007 tot en met 2014 en worden tevens geventileerd per provincie.
Ces chiffres sont fournis pour les années comptables 2007 à 2014 y compris et sont ventilés par province.

De cijfers worden weergegeven voor 2008 tot en met 2012.
Les chiffres sont disponibles pour 2008 jusqu'à 2012.

2. De cijfers worden weergegeven voor de jaren 2010 - 2012 (zie bijlage 2).
2. Les chiffres sont transmis pour les années 2010-2012 (voir annexe 2).

1. De cijfers worden weergegeven voor de jaren 2010 - 2012 (zie bijlage 1).
1. Les chiffres sont transmis pour les années 2010-2012 (voir annexe 1).

De cijfers worden weergegeven voor de controlejaren 2008-2011, dit wil zeggen inkomstenjaren 2007-2010.
Les chiffres portent sur les années de contrôle 2008-2011, c’est-à-dire les années de revenus 2007-2010.

De cijfers worden weergegeven voor de controlejaren 2008-2012.
Les chiffres portent sur les années de contrôle 2008-2012.

5. vindt dat de opzet van de scoreborden veranderd moet worden en dat er twee documenten moeten worden opgesteld, een document met een werkplan en een tweede nieuw document waarin de vorderingen van de Commissie uitvoerig worden beschreven en in cijfers worden weergegeven; vindt dat dit tweede document het uitgangspunt moet vormen voor een jaarlijkse verklaring over nieuwe kosten voor het bedrijfsleven, die de vorm moet krijgen van een gemakkelijk te begrijpen verklaring of een overzicht van "kosten en baten" met betrekking tot de administratieve en regelgevingseffecten van voorstellen die in het achterliggende wetgevingsjaar zijn goedgekeurd, omdat dat veel nuttiger zou zijn en de Commissie hiermee kan laten zien dat zij inziet dat het probleem hem vaak zit in de cumulatieve kosten van regelgeving;
5. estime que le concept des tableaux de bord devrait être révisé et devrait plutôt comprendre deux documents, l'un présentant un plan de travail et un second document, nouveau, détaillant de façon quantitative les progrès accomplis par la Commission; préconise que ce second document constitue la base d'une déclaration annuelle des nouveaux coûts pour les entreprises, facile à comprendre, ou d'un grand livre des "débits et crédits" liés à l'incidence administrative et réglementaire des propositions adoptées au cours de la précédente année législative, dans la mesure où ceci serait beaucoup plus utile et démontrerait que la Commission comprend que le problème réside souvent dans le coût cumulé de la réglementation;

Preventie is alleen effectief als die goed begrepen en geïnterpreteerd wordt en als aan deze voorwaarden wordt voldaan kunnen de effecten ervan in reële cijfers worden weergegeven.
La prévention n'est efficace que si elle est bien comprise et interprétée, et si ces conditions sont respectées, il est également possible d'évaluer la réaction en utilisant des chiffres réels.

5. Uit de in tabel 1 weergegeven cijfers van de Commissie blijkt dat het uitvoeringspercentage voor de betalingskredieten gedeeltelijk is verbeterd, met een stijging van 68,1% in 2001 naar 75,9% in 2002.
5. Les chiffres fournis par la Commission, comme le reflète le tableau 1, montrent une amélioration partielle du taux d’exécution des crédits de paiements qui passe de 68,1 % en 2001 à 75,9 % en 2002.