Vertaling van "week twee nieuwe voorstellen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Die twee nieuwe voorstellen vervangen de ingediende voorstellen in 1989.
Ces deux nouvelles propositions remplacent celles qu'elle avait soumises en 1989.

Het binnenkort te verschijnen jaarverslag 2004, zal twee nieuwe voorstellen bevatten.
Le rapport annuel 2004 à paraître prochainement en contiendra deux.

Na de hoorzittingen heeft de heer Dirk Claes twee nieuwe voorstellen ingediend, met de tekst van de wetsvoorstellen die hangende zijn in de Kamer, om een elektronische mandatenaangifte mogelijk te maken.
Suite aux auditions, deux nouvelles propositions ont été déposées par M. Dirk Claes, reprenant le texte des propositions de loi pendantes à la Chambre, afin de permettre la déclaration électronique des mandats.

De Commissie heeft vandaag nieuwe voorstellen aangenomen om de milieueffecten van nieuwe en gerenoveerde gebouwen te verminderen. De voorstellen voorzien een efficiënter gebruik van hulpbronnen en een verbetering van de beschikbare informatie over de milieuprestaties van gebouwen.
La Commission a adopté aujourd’hui de nouvelles propositions visant à réduire les incidences environnementales des bâtiments neufs et des bâtiments rénovés en garantissant une utilisation plus efficace des ressources et en améliorant l'information disponible quant à la performance environnementale des bâtiments.

De Commissie heeft vandaag twee gewijzigde voorstellen aangenomen.
La Commission a adopté aujourd'hui deux propositions modifiées.

De Raad nam nota van de toelichting die door Commissielid WALLSTRÖM werd gegeven op twee nieuwe voorstellen waarbij op het economisch belangrijke terrein van de overheidsopdrachten voor het eerst een rol wordt weggelegd voor milieucriteria.
Le Conseil a pris note de la présentation par le commissaire WALLSTRÖM, de deux nouvelles propositions qui, dans le domaine des marchés publics, important du point de vue économique, intègrent pour la première fois les critères environnementaux, et dont les délégations se sont par conséquent vivement félicitées.

De Commissie heeft onlangs twee nieuwe voorstellen voor richtlijnen ter bestrijding van de verontreiniging door ozon ingediend .
Récemment, la Commission a fait deux nouvelles propositions pour lutter contre la pollution par l'ozone.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de nieuwe voorstellen van de Commissie op het gebied van de sociale zekerheid Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 10 juli jl. twee adviezen goedgekeurd naar aanleiding van twee voorstellen van de Commissie over de sociale zekerheidsregelingen die van toepassing zijn op werknemers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen. Het eerste advies gaat over werkloosheidsuitkeringen en het tweede over brugpensioenen (rapporteur: Pierre Chevalier, Groep III, Frankrijk).
Avis du CES sur les nouvelles propositions de la Commission en matière de sécurité sociale Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 10 juillet, a adopté deux avis à propos de deux propositions de la Commission sur les régimes de sécurité sociale des travailleurs se déplaçant à l'intérieur de la Communauté (rapporteur : Pierre Chevalier, Groupe III, France).