Traduction de «wederzijds belang gedetailleerd besproken » (Néerlandais → Français) :

De wijze van verwezenlijking wordt gedetailleerd besproken en de nadruk ligt ten dele en terecht op het belang van coherentie.
Les moyens qui serviront à leur mise en œuvre sont étudiés en détail et l'accent est heureusement et en partie mis sur l'importance de la cohérence.

8. De GCC en de EU hebben een aantal internationale en regionale politieke problemen van wederzijds belang besproken en uitvoerig van gedachten gewisseld over de ontwikkelingen in de twee regio's.
8. Les ministres du CCG et de l'UE et ont passé en revue une série de questions politiques internationales et régionales d'intérêt commun et ont procédé à un échange de vues exhaustif sur l'évolution de la situation dans les deux régions.

In dit verband verwelkomde hij de overeenkomst tussen beide partijen over een gedetailleerd werkprogramma waarin alle vraagstukken van wederzijds belang worden aangesneden.
A cet égard, il a accueilli favorablement l'accord entre les deux parties concernant un programme de travail détaillé portant sur toutes les questions d'intérêt mutuel.

Tijdens deze zitting van de Samenwerkingsraad hebben de Gemeenschap en Algerije de balans opgemaakt van hun betrekkingen in het kader van de Samenwerkingsraad en politieke kwesties van wederzijds belang besproken.
La présente session du Conseil de coopération a permis à la Communauté et à l'Algérie de faire le point de leurs relations dans le cadre du Conseil de coopération et a offert l'opportunité de discuter des questions politiques d'intérêt mutuel.

Naast deze plenaire bijeenkomsten wordt er ieder jaar op het niveau van bestuursdeskundigen van gedachten gewisseld in de Werkgroep Netwerk (NWWG); daarbij worden onderwerpen van wederzijds belang gedetailleerd besproken.
Ces réunions plénières sont complétées par des échanges annuels au niveau des experts des administrations dans un réseau de groupe de travail (Network working group) pour discuter dans le détail de sujets d'intérêt commun.

Wat de kernpunten van het overleg betreft, namelijk een akkoord over de uitwisseling van vangstmogelijkheden, technische, controle- en andere maatregelen inzake visserijactiviteiten van wederzijds belang en gedetailleerde beheersregelingen voor zeven gedeelde visbestanden (Noordzeekabeljauw, schelvis, schol, wijting, haring, makreel en koolvis uit het noorden van het continentale plat) wezen verscheidene delegaties erop dat het van belang is vóór het eind van het jaar een akkoord te bereiken .
En ce qui concerne les questions clés à aborder lors des consultations, à savoir la conclusion d'un accord sur les échanges de possibilités de pêches, les mesures techniques, de contrôle et autres dans des zones de pêche d'intérêt commun ainsi que les modalités détaillées de la gestion de sept stocks de poissons communs (cabillaud, églefin, plie, merlan, hareng, maquereau de la mer du Nord et lieu noir du plateau continental nord), un grand nombre de délégations ont souligné qu'il importait de dégager un accord avant la fin de l'année.