Traduction de «wat parochiale archieven terecht gekomen » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn nogal wat parochiale archieven terecht gekomen in het Rijksarchief te Hasselt.
Certaines archives paroissiales ont cependant abouti aux Archives de l'État de Hasselt.

De hervorming heeft onder meer tot doel een dossier bij de behandeling op de voet te volgen teneinde te kunnen zeggen wat ervan terecht gekomen is.
Un des objectifs de la réforme est de pouvoir suivre à la trace le traitement d'un dossier pour pouvoir un jour dire ce qu'il en est advenu.

De minister van Sociale Zaken heeft beloofd wat dit betreft de nomenclatuur aan een grondige evaluatie te onderwerpen maar tot op heden is hiervan weinig terecht gekomen.
La ministre des Affaires sociales a promis de soumettre la nomenclature à une évaluation approfondie, mais jusqu'ici on n'a pas fait grand-chose.

Daardoor is het dossier terecht gekomen bij de curator wat heel wat vertraging heeft veroorzaakt.
De ce fait, le dossier a abouti chez le curateur, ce qui a provoqué un certain retard.

In Antwerpen zijn heel wat personen via Justitie in het project terecht gekomen.
À Anvers, de nombreuses personnes ont été intégrées dans ce projet par le biais de la Justice.