Traduction de «wat de federal computer crime unit onderneemt tegen inbreuken » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden mocht ik echter nog steeds geen reactie ontvangen op de vraag wat de Federal Computer Crime Unit onderneemt tegen inbreuken via het internet op de wapenwetgeving.
Mais, à ce jour, je n’ai encore obtenu aucune réaction à la question de savoir ce que le Federal Computer Crime Unit entreprend à l’encontre des infractions, commises par le biais d’internet, à la législation sur les armes.

Met betrekking tot de gespecialiseerde diensten inzake cybercriminaliteit binnen de federale gerechtelijke politie, namelijk de FCCU (Federal Computer Crime Unit) en de RCCU (Regional Computer Crime Unit), werden evenwel de jongste jaren inspanningen verwezenlijkt om rechercheurs aan te werven die gespecialiseerd zijn in de strijd tegen cybercriminaliteit (27 aanwervingen in 2012, 16 aanwervingen in 2013 en 20 voor het jaar 2014: in totaal van 63).
Au sujet des services spécialisés dans la lutte contre cybercriminalité au sein de la Police judiciaire fédérale, à savoir le FCCU (Federal Computer Crime Unit) et les RCCU (Regional Computer Crime Unit), des efforts ont cependant été réalisés ces dernières années pour recruter des enquêteurs dans la lutte contre la cybercriminalité (27 recrutements en 2012, 16 recrutements en 2013 et 20 pour l’année 2014 : soit un total de 63).

Federal Computer Crime Unit (FCCU) - Meldingen - Zelf vastgesteld inbreuken.
Federal Computer Crime Unit (FCCU) - Annonces - Infractions constatées par la FCCU.

1. Het antwoord op vraag 2 van uw parlementaire vraag 3-2950 gesteld op 23 juni 2005 blijft onveranderd. « De Federal Computer Crime Unit deelt mij mee dat de inbreuken bij Belgische banken bijna nihil is.
1. La réponse à la question 2 de votre question parlementaire 3-2950 posée le 23 juin 2005 reste inchangée, « La Federal Computer Crime Unit m'informe que les intrusions auprès des banques belges sont quasiment inexistantes.

1. Wat betreft de inbreuken op de wet van 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit is de Federal Computer Crime Unit bevoegd.
1. Les infractions à la loi du 28 novembre 2000 relative à la criminalité informatique relèvent de la compétence de la Federal Computer Crime Unit.

De FCCU (Federal Computer Crime Unit) en de CCU's (Computer Crime Units) werden in het leven geroepen om de strijd tegen gespecialiseerde computercriminaliteit efficiënter te maken.
La FCCU (Federal Computer Crime Unit) et les CCU (Computer Crime Units) ont été créées pour lutter plus efficacement contre la criminalité informatique spécialisée.

1. Bij de Federale Politie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) wordt geen enkel onderscheid gemaakt tussen " reële" (reëel kind) en " virtuele" (geen reëel kind) kinderpornografie bij de statistische invoer van inbreuken op artikel 383bis van het Strafwetboek.
1. Au sein de la Police fédérale ainsi que de la Federal Computer Crime Unit (FCCU), aucune distinction n'est établie entre la pornographie enfantine " réelle " (enfant réel) et celle " virtuelle " (pas d'enfant réel) dans l'encodage statistique des infractions à l'article 383 bis du Code pénal.

5. Het project van een centraal meldpunt wordt in eerste instantie besproken samen met de cel «Federal Computer Crime Unit» van de federale politie, die een algemene bevoegdheid heeft voor het opsporen en vaststellen van strafrechtelijke inbreuken.
5. Le projet de guichet unique est en tout cas discuté au départ avec la cellule «Federal Computer Crime Unit» de la police fédérale, qui dispose de la compétence générale de recherche et de constatation des infractions pénales.

De Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie stelt inbreuken vast, maakt hierover een proces-verbaal en maakt deze over aan het parket.
La Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police fédérale est chargée de constater les infractions et de dresser des procès-verbaux qu'elle transmet ensuite au parquet.