Traduction de «washington over een vrij grote autonomie beschikt » (Néerlandais → Français) :

Toen spreker het ministerie van Financiën confronteerde met deze incoherenties, kreeg hij te horen dat de delegatie te Washington over een vrij grote autonomie beschikt.
Lorsque l'orateur confronta le ministère des Finances à ces incohérences, il se vit répondre que la délégation à Washington disposait d'une assez grande autonomie.

Overwegende dat mevrouw Nathalie Francken, houdster van een master in de bio-ingenieurswetenschappen en van een doctoraat in de economie, sinds juli 2015 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie; onderzoeksmanager is aan het LICOS Centre for Institutions and Economic Performance en docent bij de Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven, daarvoor onder meer de functies bekleedde van economisch adviseur op de Ise Ambassade in Dar Es Salaam, econoom bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, consultant van de Wereldbank en UNICEF, onder meer in Madagaskar en in Washington, stagiaire bij de NGO Trias; verschillende artikelen publiceerde in internationale wetenschappelijke tijdschriften, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que madame Nathalie Francken, titulaire d'un master en sciences agronomes (bio-ingénieur) et d'un doctorat en économie, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis juillet 2015 ; est research manager au LICOS Centre for Institutions and Economic Performance et chargé de cours à la Faculté d'Economie et Administration des affaires de la Katholieke Universiteit Leuven, a précédemment exercé les fonctions, entre autres, de conseiller économique à l'Ambassade d'Irlande à Dar Es Salaam, d'économiste à la Banque africaine de Développement, de consultant de la Banque Mondiale et d'UNICEF, entre autres à Madagascar et à Washington, de stagiaire à l'ONG Trias ; a publié différents articles dans des éditions scientifiques internationales, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

b) Ondervraagd over de Tibetaanse kwestie benadrukte China dat Tibet de laatste jaren een aanzienlijke economische ontwikkeling kende en over een grote autonomie beschikt.
b) Interrogée sur la question du Tibet, la Chine a insisté sur le fait que cette région enregistrait ces dernières années une évolution économique substantielle et jouissait d’une grande autonomie.

De spreekster zou ook willen weten of de minister over een grote autonomie beschikt om hervormingen door te voeren op andere vlakken dan die waarop de drie aangehaalde wetten betrekking hebben.
Par ailleurs, l'intervenante souhaiterait savoir si le ministre dispose d'une large autonomie pour introduire des réformes dans d'autres domaines que ceux visés par les trois lois auxquelles il s'est référé.

De Commissie beschikt over een vrij grote mate van flexibiliteit wat betreft het aanpassen van de in de bijlagen vastgestelde niveaus indien dit gezien de omstandigheden noodzakelijk is.
La Commission dispose d'une grande marge de manœuvre pour adapter, si nécessaire, les niveaux établis dans les annexes lorsque les circonstances l'exigent.

Het gaat over een gevangenis met een gedecentraliseerde structuur waarbij de verschillende paviljoenen een vrij grote autonomie bezitten.
La prison de Merksplas a une structure décentralisée ; elle se compose de différents pavillons qui jouissent d'une autonomie relativement grande.

3. Worden de standpunten die Javier Solana hanteert gevormd na een debat met alle Europese ministers van Buitenlandse Zaken of beschikt Javier Solana over een grote autonomie in zijn handelen?
3. Les positions défendues par M. Javier Solana ont-elles été adoptées après un débat entre tous les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ou M. Javier Solana dispose-t-il d'une grande autonomie d'action ?

Het ministerie van Landsverdediging beschikt over vrij grote terreinen in de drie gewesten van de Belgische federatie.
Le ministère de la Défense nationale possède des domaines relativement étendus dans les trois régions du Royaume.

Esso beschikt wel over een vrij grote hoeveelheid ruwe aardolie in Rotterdam aan het begin van de RAPL pijpleiding die hun raffinaderij te Antwerpen bevoorraadt.
Par contre, Esso dispose de quantités assez importantes de pétrole brut à Rotterdam, au début du pipeline RAPL qui approvisionne leur raffinerie d'Anvers.