Vertaling van "wachten vooraleer eventueel " (Nederlands → Frans) :

Voor het overige, is het aangewezen vooreerst de resultaten van de tweede zittijd af te wachten vooraleer eventueel bijkomende maatregelen te overwegen.
Pour le surplus, il est souhaitable d’attendre d’abord les résultats de la seconde session avant d’adopter éventuellement des mesures complémentaires.

4. Zoals hierboven vermeld wachten we de lopende evaluaties af vooraleer te beslissen dit project eventueel naar andere controlesites uit te breiden.
4. Comme mentionné supra, nous attendons les évaluations en cours avant de nous prononcer et d’étendre éventuellement ce projet à d’autres sites de contrôles.

Wat meer algemeen de formaliteiten betreft voor het toekennen van een Belgisch BTW-identificatienummer aan in het buitenland gevestigde ondernemingen acht ik het opportuun vooraleer eventueel grondige wijzigingen te overwegen, de resultaten af te wachten van het onderzoek dat de EEG-Commissie momenteel verricht voor de harmonisering van de procedure van de fiscale vertegenwoordiging in de twaalf lidstaten.
En ce qui concerne plus généralement les formalités pour l'attribution, à des entreprises établies à l'étranger, d'un numéro d'identification à la TVA belge, j'estime qu'il est opportun, avant d'envisager éventuellement des modifications fondamentales, d'attendre les résultats de l'enquête que la Commission CEE effectue actuellement pour harmoniser la procédure de la représentation fiscale dans les douze Etats membres.

Gehandicapte personen die een aanvraag indienen bij de diensten van de Zwarte-Lievevrouwstraat te Brussel, tot het eventueel bekomen van, bijvoorbeeld, een tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaar- borgd inkomen, of tot hulp van derde, dienen tergend lang te wachten vooraleer over hun dossier een beslis- sing wordt genomen.
Les personnes handicapées qui introduisent une demande auprès des services de la rue de la Vierge- Noire à Bruxelles en vue d'obtenir, par exemple, une allocation destinée à compléter le revenu garanti ou une allocation pour l'assistance de tiers, constatent que leur dossier est traité avec une lenteur exaspéran- te.

Naast deze studies informeert Belgacom me dat het heel vaak op andere leveranciers moet wachten (gas, elektriciteit, water) en ook op de toelatingen van de betrokken gemeente vooraleer het eventueel de kabel op het publieke domein kan plaatsen, de nodige koppelingswerken en tot slot de aansluiting en indiensstelling bij de klant kan doen.
Outre ces études, Belgacom m'informe être très souvent contrainte d'attendre les plans d'autres fournisseurs (gaz, électricité, eau, etc) et les autorisations de la commune concernée avant d'éventuellement pouvoir poser les câbles en domaine public, réaliser les travaux de jointage nécessaires et enfin effectuer le raccordement et la mise en service chez le client.

1. Vooral zich uit te spreken over eventueel te ondernemen acties, is het van belang de resultaten van het onafhankelijk onderzoek naar de handelingen van het WVP in Somalië af te wachten.
1. Il importe, avant de se prononcer sur des éventuelles actions à prendre, d'attendre les résultats de l'enquête indépendante sur les faits du PAM en Somalie.