Vertaling van "waarvoor de inlichtingendiensten betrokken bij echelon " (Nederlands → Frans) :

Het specifieke terrein waarop L&H actief is, de spraakherkenning, is een gebied waarvoor de inlichtingendiensten betrokken bij Echelon een zeer hoge belangstelling moeten koesteren.
Le terrain spécifique sur lequel L&H est actif, celui de la reconnaissance vocale, est un domaine auquel les services de renseignement impliqués dans Echelon doivent s'intéresser au plus haut point.

1º zoals reeds is vastgesteld in de Echelon-affaire, geven onze inlichtingendiensten geen voorrang aan activiteiten waarbij « bevriende » diensten betrokken zijn;
1º comme on l'a déjà constaté dans l'affaire Échelon, quand il s'agit d'actions dans lesquelles les services « amis » sont impliqués, nos services de renseignements ne donnent pas priorité à leurs activités;

Ik geef u dan ook een overzicht van de werkzaamheden zowel in het kader van het College als het ministerieel Comité in dit dossier, zonder evenwel in te gaan op de werkwijze van de betrokken inlichtingendiensten waarvoor ik verwijs naar de bevoegde ministers.
Je vous donne ainsi un aperçu de cette collaboration dans ce dossier, aussi bien dans le cadre du Collège que dans celui du Comité ministériel, sans pour autant m'immiscer dans la façon de travailler des services de renseignements concernés pour laquelle je renvoie aux ministres compétents.

Verzamelen de betrokken inlichtingendiensten met behulp van Echelon onder meer vertrouwelijke gegevens over de opstelling van de deelnemers aan onderhandelingen in GATT/WTO-verband, ten gunste van de onderhandelingspositie van hun eigen overheden?
Ces services de renseignements se servent-ils d'"Échelon" pour recueillir notamment des informations confidentielles sur le point de vue des participants aux négociations dans le cadre du GATT ou de l'OMC, afin de renforcer la position de négociation de leurs autorités nationales respectives ?