Ik geef u dan ook een overzicht van de werkzaamheden zowel in het kader van het College als het ministerieel Comité in dit dossier, zonder evenwel in te gaan op de werkwijze van de betrokken inlichtingendiensten waarvoor ik verwijs naar de bevoegde ministers.
Je vous donne ainsi un aperçu de cette collaboration dans ce dossier, aussi bien dans le cadre du Collège que dans celui du Comité ministériel, sans pour autant m'immiscer dans la façon de travailler des services de renseignements concernés pour laquelle je renvoie aux ministres compétents.
