Vertaling van "waarop voorliggend wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart geen concrete cijfers te hebben over het aantal gevallen waarop voorliggend wetsontwerp zou kunnen worden toegepast.
Le ministre déclare ne pas disposer de chiffres concrets concernant le nombre de cas auxquels le projet de loi à l'examen pourrait être appliqué.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de Raad van State heeft gesteld dat de wijze waarop voorliggend wetsontwerp aan de Kamers wordt voorgelegd strijdig is met de Grondwet (artikel 76).
M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur l'avis du Conseil d'État selon lequel la manière dont le projet de loi à l'examen est soumis aux Chambres est contraire à la Constitution (article 76).

Een volgende spreker wijst ook op de tijdspanne die verlopen is tussen de datum waarop dit verdrag is aangenomen (25 juni 1969) en de datum van indiening van het voorliggende wetsontwerp (25 april 1996).
L'intervenant suivant attire également l'attention sur le fait que beaucoup de temps s'est écoulé entre la date d'adoption de ladite convention (le 25 juin 1969) et la date de dépôt du projet de loi en discussion (le 25 avril 1996).

Uiteindelijk handelt het voorliggende wetsontwerp over de wijze waarop de positieve kredietcentrale zal functioneren.
En définitive, le projet de loi à l'examen traite de la manière dont la centrale de crédits positive va fonctionner.