Traduction de «waarin commissaris piebalgs » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten resultaten boeken wat betreft de nog resterende doelstellingen. De secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-Moon, heeft in 2012 een panel op hoog niveau benoemd – waarin commissaris Piebalgs zetelt – om een ontwikkelingsagenda voor na 2015 uit te werken.
En 2012, le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, a nommé un groupe d’experts de haut niveau – auquel participe le commissaire Piebalgs – chargé de proposer un programme de développement au-delà de 2015.

Daarom wijst commissaris Piebalgs drie gebieden aan waarin de EU moet uitmunten: bestuur, de 'duurzame en inclusieve economische ontwikkeling' en de ontwikkeling van sociale zekerheidssystemen in ontwikkelingslanden.
A cette fin, le commissaire Piebalgs indique trois domaines dans lesquels l’UE devra exceller: la gouvernance, la "croissance économique durable et inclusive" et le développement de systèmes de protection sociale dans les pays en développement.

– gezien de verklaring van 27 augustus 2010 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands beleid Catherine Ashton en de Europees commissaris voor ontwikkelingsbeleid Andris Piebalgs, waarin zij de massale verkrachtingen in de DRC veroordelen,
– vu la déclaration de la haute représentante pour les affaires étrangères de l'Union européenne, Catherine Ashton, et du commissaire européen chargé du développement, Andris Pielbags, du 27 août 2010, condamnant les viols massifs en RDC,

– gezien de verklaring van 27 augustus 2010 van Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, en Andris Piebalg, EU-commissaris voor ontwikkeling, waarin de massale verkrachtingen in de Democratische Republiek Congo worden veroordeeld,
– vu la déclaration de la haute représentante pour les affaires étrangères de l'Union européenne, Catherine Ashton, et du commissaire européen chargé du développement, Andris Pielbags, du 27 août 2010, condamnant les viols massifs en RDC,

Het is waar dat ik heb verwezen naar de openbare hoorzitting die in januari is gevraagd door de Commissie verzoekschriften, waarin zowel ik als mijn collega, de heer Piebalgs, de commissaris die verantwoordelijk is voor energiezaken, hebben gesproken, en ik heb herhaald wat er gezegd is betreffende de behoefte aan aardgasimport, zoals mijn collega de heer Piebalgs heeft gezegd.
Il est vrai que j'ai évoqué l'audition publique organisée par la commission des pétitions en janvier dernier, à laquelle mon collègue, M. Piebalgs, commissaire chargé des questions énergétiques, et moi-même avons parlé, et que j'ai répété ce qui y avait été dit concernant le besoin en importations de gaz naturel, comme l'avait relevé mon collègue M. Piebalgs.

De Europese Commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, publiceerde op 1 oktober 2013 een communiqué waarin hij zich verheugde over het rapport van de Rekenkamer omtrent de steun die de Europese Unie verleent om het goed bestuur in de Democratische Republiek Congo te versterken.
Le Commissaire européen au Développement, Andris Piebalgs, a publié le 1er octobre 2013 un communiqué par lequel il se félicite du rapport de la Cour des comptes au sujet de l'aide de l'Union Européenne en faveur de la gouvernance en République démocratique du Congo.

De Europese Commissaris voor ontwikkeling, Andris Piebalgs, heeft op 1 oktober 2013 een communiqué gepubliceerd waarin hij zich over het verslag verheugt.
Le Commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a publié le 1er octobre 2013 un communiqué par lequel il se félicite du rapport.