Traduction de «waarbij motoragenten met gestolen spullen werden » (Néerlandais → Français) :

Het is echter niet mogelijk om op basis van de informatie beschikbaar in de ANG een meer gedetailleerd antwoord te geven op de vragen of het geld uit de bankautomaat werd gestolen of dat het ging om feiten waarbij personen van hun geld werden beroofd aan een bankautomaat.
Les informations disponibles dans la BNG ne permettent cependant pas de fournir une réponse plus détaillée à la question de savoir si c'est l'argent du guichet automatique qui a été volé ou s'il s'agissait de faits où les personnes ont été dépossédées de leur argent à un guichet automatique.

Dit rapport, gebaseerd op het verslag van honderden reizen van wetenschappers in de hele wereld, beschrijft gevallen waarin wetenschappers werden afgeluisterd in hotels, waarin hun persoonlijke spullen werden doorzocht of waarbij hun diensten van prostituees werden aangeboden.
Ce rapport, basé sur le compte-rendu de centaines de voyages effectués par des scientifiques de par le monde expose des cas de mises sous écoute dans des hôtels, de fouilles d'effets personnels, ou bien encore d'offres de services de prostituées.

In 2014 werden er op nationaal niveau 51.477 feiten van diefstal en afpersing geregistreerd waarbij een identiteitskaart werd gestolen.
En 2014 et au niveau national, 51.477 faits de vol et d'extorsion, parmi lesquels une carte d'identité a été volée, ont été enregistrés en 2014.

Aantal diefstallen (inclusief pogingen) waarbij landbouwvoertuigen werden gestolen op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, velden.
Nombre de vols (y compris les tentatives) au cours desquels un véhicule agricole a été volé dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages, champs

Diefstallen (incluis pogingen) waarbij landbouwvoertuigen gestolen werden op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, velden
Vols (y compris les tentatives) au cours desquels un véhicule agricole a été volé dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages et champs

Een PC werd gestolen, die een database bevatte met daarin persoonlijke professionele en privégegevens van partners van de FOD Opmerking : over een veiligheidsincident waarbij gegevens werden gestolen door een identiteitsdiefstal loopt momenteel een gerechtelijke procedure die gedekt wordt door het geheim van het onderzoek.
Un PC volé, contenant une banque de données reprenant des données personnelles professionnelles et privées de partenaires du SPF Remarque : un incident de sécurité consistant en un vol de données rendu possible par un vol d’identité est pour l’instant en procédure judiciaire et couvert par le secret de l’instruction.

1) Hoeveel dossiers werden in 2011, 2012, 2013 en eerste kwartaal 2014 binnen de DIV opgestart, waarbij de eigenaars van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroegen?
1) Combien de dossiers la DIV a t elle ouverts en 2011, 2012, 2013 et durant le premier trimestre de 2014 concernant des demandes de nouvelles plaques d'immatriculation introduites par des propriétaires dont la plaque d'immatriculation a été volée ?

Navolgend tabel geeft het aantal feiten van diefstal en afpersing weer, waarbij zonnepanelen werden gestolen, op nationaal niveau, voor de periode 2008-2011, evenals voor het eerste kwartaal van 2012.
Le tableau ci-après reflète le nombre de faits de vols et d’extorsions au cours desquels des panneaux solaires ont été volés, au niveau national, pour la période 2008-2011 ainsi que pour le 1er semestre 2012.

Ze hadden zich waarschijnlijk niet kunnen voorstellen hoe gemakkelijk het lokmiddel zou worden aangenomen, waarbij zelfs het feit dat de wagen waarin de flashdrives werden vervoerd gestolen was, niet voor twijfels heeft gezorgd.
Ils n’ont probablement même pas imaginé à quel point il serait aisé de faire mordre à l’hameçon: même le 4x4 dans lequel les clés USB ont été transportées a été volé.

- Na een klopjacht van meer dan vijftig kilometer vanuit het Limburgse Borgloon vorige week vrijdagnacht, waarbij motoragenten met gestolen spullen werden bekogeld en slechts door puur geluk niet gewond raakten, ramden voortvluchtige criminelen een politieauto nabij Leuven.
- Vendredi dernier, au terme d'une course poursuite de plus de cinquante kilomètres au départ du village limbourgeois de Borgloon, des malfaiteurs en fuite ont embouti un véhicule de police près de Louvain.